Na língua russa existe uma enorme variedade de expressões e interessantes voltas fraseológicas, pronunciando que nem sequer pensamos no significado dessas palavras. A expressão "gato yeshkin" é familiar a todos, mas poucas pessoas sabem o que significa.
A expressão "yeshkin kon" é frequentemente ouvida nas ruas, na TV, por conhecidos e nem tanto. Talvez todo mundo, pelo menos uma vez, tenha dito essa frase pelo menos uma vez na vida. Essa expressão tem sua própria história e muitos detalhes interessantes. Você já se perguntou quem é esse gato e por que ele é tão famoso em toda a Rússia? Ainda existe uma atitude ambígua em relação à expressão "gato yeshkin", alguns acreditam que se trata de uma frase abusiva comum, mas não muito rude e vulgar, como outros, outros atribuem a esta expressão o conteúdo emocional de subtexto humorístico.
História de expressão
Na verdade, um "gato yeshkin" tão famoso e popular é um gato conhecido por todas as crianças e adultos da famosa avó dos contos de fadas: Baba Yaga. Ela também é chamada de Vovó Eshka, daí a expressão "gato Eshkin", indicando quem é a dona desse vilão fofo. Baba Yaga tinha toda uma equipe de assistentes do reino animal. Em diferentes contos de fadas, existem diferentes pássaros e animais que ajudaram Baba Yaga a criar sua feitiçaria. Bem, onde está Baba Yaga sem um gato. Este maravilhoso personagem da mitologia eslava, é claro, tem seu próprio nome. Este é Bayun, o gato. Nem é preciso dizer que Baba Yaga tem um gato bastante zangado. Ele possuía uma força tremenda, poderia dar azar e trazer inúmeros infortúnios para quem chamasse sua atenção. Diz a lenda que foi o gato Bayun quem carregou as almas dos mortos para o reino dos mortos. É nesta lenda que o gato Bayun anda igualmente bem tanto no solo como no subsolo. Entre os hábitos deste gato, também se pode distinguir o fato de ele evitar os lugares de estepe, e também ter medo das montanhas.
A popularidade do "gato yeshkin"
Nos tempos soviéticos, um aumento na popularidade desta expressão foi observado após o lançamento do filme "Love and Doves". O personagem principal muitas vezes exclamava "gato yeshkin", e esta expressão se apaixonou por muitos telespectadores. Além disso, Shukshin costumava usar essa frase fraseológica em sua vida. Em muitas entrevistas com este ator, ele se encontra com bastante frequência. Bem, a popularidade de Shukshin era simplesmente incrível, muitos soviéticos tentaram adotar sua originalidade. E a maneira mais fácil de fazer isso é adotando a maneira de falar do seu ator preferido, suas expressões favoritas, "chips", como é comumente chamado hoje. Portanto, nos tempos soviéticos, tornou-se popular transmitir suas emoções com esta expressão. Bem, a próxima geração simplesmente adotou a maneira de expressar suas emoções dessa forma, dando mais expressividade à sua fala.
