Alemão é uma palavra em eslavo antigo que nada tem a ver diretamente com a Alemanha. Exceto os russos, ninguém chama os habitantes deste país de alemães. Além disso, em um passado distante, essa palavra também foi usada em relação a representantes de outros povos.
Quem são os alemães
A palavra "alemão" é derivada de "burro", isto é, alguém que não consegue nem dizer uma palavra em russo. O fato é que os estrangeiros que não conheciam a língua russa eram todos iguais que eram burros, então eram chamados assim. Por exemplo, nas obras de Gogol, todas as pessoas de origem ocidental, inclusive francesas e suecas, são chamadas de alemãs.
O próprio Gogol escreve que “chamamos de alemão quem vem de outro país”, e os próprios países de origem dos estrangeiros são chamados de “terras alemãs” ou “não metchina” (mais próximo da língua ucraniana). Gogol às vezes ri dessa palavra, por exemplo, em sua obra "Taras Bulba", seu engenheiro francês veio de Nemetchina. E em "O Inspetor Geral" um médico alemão, que não entende uma palavra em russo, fica o tempo todo calado, como se fosse realmente burro.
Como no século 19 os estrangeiros na Rússia eram predominantemente alemães, esse nome foi colado na língua russa para todo o povo da Alemanha. Curiosamente, o Sloboda Kukai em Moscou passou a ser chamado de Sloboda alemão, em homenagem ao fato de ser neste território que os estrangeiros viviam. Havia representantes da Inglaterra e da Holanda, mas eles chamavam de alemão, pois nem todos falavam russo.
No século 19, a palavra "alemão" tinha uma conotação abusiva, então eles chamavam todos os europeus não ortodoxos, por analogia, como todos os muçulmanos eram chamados de "basurmans".
Existe outra teoria sobre a origem da palavra "alemão". No passado distante, houve uma tribo de Rus, que se distinguia por uma beligerância especial. Este povo vivia ao longo do rio Neman ou Nemen. Eles foram chamados de alemães. Mais tarde, essas terras foram conquistadas por tribos germânicas, e essa tribo às vezes também é chamada de "nemets".
Como os alemães se autodenominam
A palavra "alemães" também não foi inventada pelos próprios alemães. Na Roma antiga, Alemanha era o nome do país localizado ao norte do próprio Império Romano. Como os romanos foram os primeiros a inventar um nome para este país, descobriu-se que ele pegou, e agora o país se chama Alemanha.
É interessante que os alemães sejam chamados por um nome não relacionado a eles, não apenas na Rússia. Na França e na Espanha, os alemães são chamados de Alemanni e na Itália são chamados de "Tedeschi".
No entanto, os próprios alemães se autodenominam de maneira bem diferente - Deutsch. Esta palavra é derivada da antiga palavra alemã "pessoas, pessoas", que era pronunciada como diot. Acontece que os alemães originalmente se autodenominavam "o povo". Eles chamaram todos os outros povos da mesma forma, por exemplo, os britânicos, dinamarqueses e outros. Informações sobre isso podem ser encontradas em manuscritos históricos latinos.
