O empréstimo de nomes estrangeiros é uma longa história. Na maioria das vezes, os pais chamam seus filhos de acordo com os patronímicos russos e sobrenomes pelos nomes - Polina, Evelina, Julia, Annette. Às vezes, opções exóticas como Stella, Linda, Louise são usadas.
Muitos pais responsáveis abordam a escolha de um nome para um bebê com muito cuidado, levando em consideração sua interpretação, história e aspectos psicológicos. Outros buscam dar à criança um nome o mais raro possível, às vezes chegando ao absurdo desse desejo, e alguns, sem pensar duas vezes, tomam emprestados nomes estrangeiros, apresentando-os com ousadia em sua língua nativa.
O nome dado a uma pessoa ao nascer determina magicamente toda a sua vida futura.
Nomes ingleses na Rússia
Os nomes mais famosos de rainhas inglesas são extremamente populares na Rússia - meninas ou mulheres chamadas Victoria e Elizabeth são encontradas em quase todos os times.
O mais comum no século 18, além dos nomes Anna e Victoria, era o nome Maria. Provavelmente, foi e continua sendo extremamente popular devido ao fato de pertencer à categoria dos chamados nomes bíblicos. Existem muitas obras folclóricas e literárias russas e estrangeiras conhecidas que retratam várias versões deste nome. Não só “Mary”, cujo cordeiro desapareceu, goza de um amor especial, mas também o fabuloso “Mashenka” com três ursos.
Há muito tempo está estabelecido que o nome mais popular em todo o mundo, incluindo Inglaterra e Rússia, é o nome descomplicado, mas não menos bonito, Anna.
No século 19, os nomes ingleses ficaram na moda: Catherine, ou Catherine, Emma, Elena ou Helen. E as meninas continuam a ser chamadas até hoje, apesar da prevalência muito alta. Isso se deve ao fato de que tais nomes têm interpretações muito atraentes e, ao dá-los a um filho, os pais certamente desejam que as qualidades inerentes a um determinado nome encontrem seu lugar no caráter do bebê.
Nomes mais populares
Os psicólogos expressam temores sobre a rápida assimilação de nomes estrangeiros. Uma criança com nome estrangeiro, em sua opinião, terá problemas para se comunicar com os pares e ainda mais, ao estabelecer contatos; além disso, em combinação com patronímicos russos, muitos nomes soam ridículos e até engraçados.
Hoje, na Rússia, os nomes mais populares são eslavos da velha igreja ou estrangeiros; mas se omitirmos as peculiaridades da pronúncia, os nomes estão em voga tanto no exterior quanto em nosso país: Sofia, Alice, Diana, Eva, Nicole, Stephanie, Adele, Kira, Evelina. Muitos desses nomes são usados por estrelas pop, e as pessoas comuns estão cada vez mais se tornando portadoras de nomes sonoros, bonitos e incomuns para o ouvido russo.
