No mundo, quando dizem "ianques", geralmente querem dizer americanos. Mas na própria América nem tudo é tão simples, onde os ianques significam, antes de tudo, os habitantes da América do Norte! A palavra mudou de significado ao longo do tempo, pois foi ativamente influenciada por vários eventos históricos.
O que significa a palavra "Yankee"?
No século 18, a América era chamada de Nova Inglaterra, e a palavra "Yankees" significava os descendentes de imigrantes da Velha Inglaterra que vieram explorar o novo continente. No famoso romance "Os Yankees de Connecticut na Corte do Rei Arthur", a palavra é usada neste sentido. E só depois de muitos anos os sulistas começaram a chamar assim os norte-americanos. Já no mundo moderno, a palavra tem um novo significado - agora todos os americanos são chamados assim. O slogan antiamericano “Yankee, go home!” É amplamente conhecido, nem mesmo precisa ser escrito em inglês para deixar claro o que significa.
A origem da palavra "Yankee"
Sabe-se que pela primeira vez a palavra "Yankees" foi usada em 1758 pelo general inglês James Wolff, que deu esse nome a um soldado da Nova Inglaterra. Alguns sugerem que na língua dos índios Cherokee essa palavra significa "covarde", outros acreditam que a palavra é emprestada de outra tribo indígena, mas o significado é o mesmo.
O reverendo padre John Hawkwielder sugeriu em 1819 que a palavra "Yankee" se originou quando os índios americanos nativos começaram a aprender inglês. James Fenimore Cooper, um renomado autor de romances de aventura sobre a interação de povos indígenas americanos e colonos, apóia essa teoria.
Existe outra teoria de que a palavra é de origem holandesa. As colônias holandesas estavam presentes na América em grande número, por exemplo, esses são os estados de Nova York, Nova Jersey e parte de Connecticut. Os índios das colônias holandesas interagiram ativamente com os índios dos assentamentos ingleses. Existem dois nomes populares holandeses: Jan e Kaas, eles são freqüentemente combinados em um só, algo como "Jan Kaas" é obtido. Isso serve como uma espécie de nome comum para as pessoas, assim como "Fritz" ou "Ivan". Os colonos holandeses eram freqüentemente chamados de Jan Kaas ou Jan Kiis, a segunda combinação ganhando um significado adicional associado aos queijos. Os holandeses são conhecidos por adorarem queijo.
Espalhando a palavra "Yankee"
No final do século 18, a palavra ianque se tornou onipresente. Durante a Guerra Civil entre o Norte e o Sul, os confederados chamaram os nortistas dessa maneira. Naquela época, a música "Yankee Doodle" era muito popular, em parte ajudou a espalhar a palavra. Esta música é atualmente o Hino do Estado de Connecticut.
Pela primeira vez fora da América, a palavra foi usada por Thomas Chandler, que escreveu uma história sobre um americano que ensinou os canadenses a serem industriosos, "como um ianque".
Curiosamente, na Coréia de hoje, a palavra "Yankees" costuma ser chamada de qualquer pessoa branca, seja ela americana, francesa ou alemã.
