A atriz soviética e russa, mestre na dublagem de personagens de filmes estrangeiros e filmes de animação - Kaznacheeva Natalya Mikhailovna - tem hoje um destino surpreendente atrás de seus ombros. Apesar da carreira de bastante sucesso da artista, ela deu, no entanto, a principal contribuição para o cinema nacional justamente com seu talentoso trabalho como dubladora.
A capacidade de se acostumar organicamente com o papel de seus personagens possibilitou que Natalya Mikhailovna Kaznacheeva se tornasse famosa em todo o país como mestre na dublagem de filmes. Essa escolha, inusitada para uma atriz de cinema talentosa, ocorreu de forma consciente e em harmonia com sua vocação. Hoje, os espectadores domésticos podem reconhecer sua voz agradável em muitos filmes estrangeiros dublados em estúdios soviéticos e russos.
Biografia de Natalia Mikhailovna Kaznacheeva
A futura estrela de cinema nasceu em Podolsk, perto de Moscou, em 15 de setembro de 1957 em uma família soviética comum. O pai de Natasha, Mikhail Ivanovich, trabalhava como engenheiro em uma empresa local, e sua mãe, Ulyana Andreevna, ocupava o cargo de diretora artística da Casa da Cultura. Não é de se estranhar que com a disposição especial dos pais para o mundo da arte (o pai era muito bom com a voz, ele era especialmente bom em árias e a mãe nos anos anteriores à guerra conseguia se mostrar no balé), a filha desde a infância teve como objetivo realizar seus talentos justamente no campo da arte. Por isso, frequentou vários círculos criativos e participou ativamente de atividades amadoras na escola.
Depois de receber um certificado de ensino médio, Natalya Kaznacheeva entra facilmente no VGIK para um curso de atuação com Lev Kulidzhanov e Tatyana Lioznova. Após a formatura, ela foi admitida na equipe do M. Gorky Film Studio. A mesma carreira de atriz de cinema começou a se realizar com ela desde seus tempos de estudante. A estreia aconteceu com o papel da estudante Anya na comédia "Balamut", dirigida por Vladimir Rogov. A escolha recaiu sobre Kaznacheva não por acaso, porque sua aparência texturizada e habilidade para atuar eram simplesmente impressionantes. Além disso, é interessante que a própria Natalia, ao olhar para sua personagem de fora, não gostou nada do resultado de seu próprio trabalho no cinema. Mas o público ficou encantado, o que a certa altura fez dela uma estrela do cinema soviético.
E então seu talento começou a ser percebido rapidamente junto com o crescimento da popularidade até o início dos "anos noventa", que eram escassos no impulso criativo, o que, de fato, era muito característico de muitas pessoas criativas que vivenciaram o melancolia do esquecimento durante este período.
Carreira como atriz e dubladora
Um ano após seu primeiro papel, Natalya Kaznacheeva estrelou o filme infantil "Tailcoat for the Naughty" (1979), onde sua personagem, a líder pioneira Khokhlakova, embora não preponderante no enredo do filme, é muito bem lembrada por milhões de cinéfilos em nosso país. E já em 1980, Vladimir Rogov convida novamente a jovem atriz para interpretar o papel de Alka Shanina para as filmagens do filme "Os Marinheiros Não Têm Perguntas", onde Vadim Andreev se tornou seu parceiro não pela primeira vez.
Em geral, os "anos oitenta" e o início dos "anos noventa" foram muito intensos para a atividade cinematográfica de Kaznacheeva. Especialmente interessante foi seu trabalho no cinema no filme "Parachutists" (1985), onde ela conseguiu o papel de Galina Nechaeva. Vale ressaltar que todas as manobras neste projeto foram executadas pelos atores de forma independente, sem o envolvimento de dublês profissionais. É por isso que Natalya entrou em seu ativo de vida vários saltos de paraquedas, dos quais ela sem dúvida se orgulha.
Até o momento em que Kaznacheeva tomou a decisão final de se dedicar inteiramente à dublagem em cinematografia, ela conseguiu se destacar em uma dezena de filmes. Neles, ela desempenhou papéis menores e episódicos, bem como os principais. Sua filmografia inclui, além dos acima, os seguintes projetos: "All the way around" (1981), "A Place in the Sun" (1982), "Married Bachelor" (1983), "Yeralash" No. 51 " Quem é o culpado?" (1985), "Faith" (1986), "Com quem a cantora é casada?" (1988), "Thieves in law" (1988), "Jester" (1988), "Yeralash" No. 82 "Scream" (1990), "Tomorrow" (1991), "Ka-ka-du" (1992), "Amanhã. Amor na zona proibida "(1995)," Lobo Vesyegonskaya "(2004).
Não há dúvida de que é a dobragem de filmes que ocupa o lugar principal na vida de uma famosa atriz de cinema. Na época soviética, ela atuou ativamente no cinema e combinou essa atividade com a dublagem, mas com o advento dos tempos difíceis na "década de noventa", gradualmente toda a ênfase foi dada a favor desta última. Em tempos difíceis, Natalya Kaznacheeva chegou a pintar e vender bonecas de nidificação no mercado. Como a própria atriz observa, ela só conseguiu sobreviver na dublagem.
Uma nova rodada em sua carreira criativa começou com uma estreia temática no Gorky Film Studio. Agora, a artista já tem centenas de personagens de séries de TV, filmes e desenhos animados atrás dos ombros. Angeligna Jolie e Uma Thurman, Jodie Foster e Audrey Hepburn, Sherlize Theron e muitos outros falam a sua voz. Não há dúvida de que o talento de Natalia Mikhailovna Kaznacheeva para se transformar em seus heróis dificilmente pode ser superestimado em termos de sua importância.
Vida pessoal do artista
A atriz realmente não favorece a imprensa com os detalhes de sua vida pessoal e, portanto, há muito pouca informação pública sobre o assunto. Colegas do departamento de criação consideram a vida familiar de Natalya Mikhailovna Kaznacheeva exemplar. Afinal, seu único casamento com um ator, dramaturgo e diretor de voz - Alexei Vasilyevich Safonov - já dura várias décadas. É verdade que este é o segundo casamento do marido de Natalya Mikhailovna. De seu primeiro casamento, A. V. Safonov tem uma filha que atualmente trabalha em uma empresa de informática. No entanto, foi o casamento com Natalya Mikhailovna que lhe trouxe "verdadeira felicidade familiar". A propósito, foi na dublagem no Gorky Film Studio que os futuros cônjuges se conheceram e, posteriormente, desenvolveram seu relacionamento de um plano de negócios para um romântico.
Neste conjunto de família criativa, nasceu a filha Anna, que encheu a casa com uma "xícara cheia".
