A linguagem de sinais às vezes é chamada de universal, compreensível para uma pessoa de qualquer nacionalidade, em contraste com a linguagem verbal. É na língua de sinais que as pessoas tentam se explicar, superando a barreira da língua. Mas essa visão é apenas parcialmente verdadeira. Os mesmos gestos podem ter significados diferentes para representantes de povos diferentes.
Do ponto de vista de um russo, um gesto na forma de um dedo médio levantado é ofensivo e até obsceno. O subtexto é claro: o dedo simboliza o órgão reprodutor masculino.
Nesse sentido, esse gesto existia na Roma Antiga. É verdade que ele não foi ofensivo ali. Demonstrando isso, o homem deu dicas a outras pessoas sobre sua boa saúde. Mas os representantes de outras nações colocam um significado completamente diferente nisso.
Na cultura moderna inglesa e americana, esse gesto também tem um significado fálico. Um dos jogadores do Liverpool foi até temporariamente desclassificado por sua demonstração. No entanto, alguns linguistas acreditam que o gesto do dedo médio levantado já perdeu esse sentido, tendo se estabelecido como expressão de ódio e protesto. Assim, o gesto pode ser considerado ofensivo, mas obsceno não é mais possível.
Outros valores
Em alguns países, esse gesto não ofenderá ninguém, pois não carrega nenhum significado negativo. Os alemães, levantando o polegar, querem dizer que estão felizes com tudo, está tudo bem - em uma palavra, eles expressam aprovação.
Em muitos países eslavos, com a ajuda de um dedo médio levantado, eles atraem a atenção dos presentes. Mesmo nos Estados Unidos, o gesto tem um segundo significado, bastante decente. Com esse gesto, os alunos em sala de aula informam ao professor sobre o desejo de responder à pergunta.
Entre os povos muçulmanos, este gesto é de natureza religiosa. “Não há Deus senão Alá” - este é o seu significado.
Outros gestos com os dedos
Um dedo médio levantado não é o único exemplo de como o significado de um gesto pode variar de pessoa para pessoa.
O gesto do polegar levantado na cultura russa expressa aprovação e, no Ocidente, é uma chamada para parar, dirigida ao motorista de um carro que passa. Mas na Grécia, o significado difere tanto do russo quanto do ocidental: os gregos com tal gesto permitem que uma pessoa saiba que ela comeu demais. Na Espanha, este já é um gesto político que expressa o apoio ao movimento separatista.
Não muito tempo atrás, os russos adotaram o gesto americano de anel com o polegar e o indicador para o OK. Mas não se deve fazer tal gesto na Tunísia ou na França: no primeiro caso, será percebido como uma ameaça e, no segundo, como uma vontade de dizer ao interlocutor que ele é “zero completo”. Os japoneses pedem dinheiro dessa forma, os brasileiros declaram seu desejo sexual e os gregos e turcos dão a entender a orientação sexual não tradicional do interlocutor.
Indo para outro país, você precisa aprender não só a linguagem verbal, mas também a linguagem de sinais. Caso contrário, você pode ficar em uma posição muito estranha.
