Uma antiga lenda sobre o rei Salomão diz que ele tinha um anel mágico no qual estava escrito: "Isso também vai passar." De acordo com uma versão, quando o rei olhou para o anel e leu essa frase, isso o ajudou a tomar decisões sábias. O anel do Rei Salomão é cercado por muitos mistérios. Existem pelo menos três versões do que foi realmente escrito no anel.
A história do ringue
O rei Salomão de Judá supostamente sofria de frequentes mudanças de humor. Certa vez, ele reuniu um conselho de sábios e pediu para fazer um anel mágico para ele. Em seguida, os sábios o presentearam com um anel com a inscrição "Isso também vai passar".
A parábola do anel com a inscrição é apenas uma das versões da história em que, de uma forma ou de outra, o ditado é atribuído ao rei Salomão. Em outras versões da parábola, o rei fica confuso e chocado com as palavras simples dos sábios. No folclore judaico, Salomão costuma dizer ou ouvir esse ditado.
Existem versões sobre o anel de Salomão, no qual o nome de Deus foi escrito, emoldurado por quatro pedras preciosas. Em versões posteriores, o anel é adornado com a Estrela de Davi, uma estrela de seis pontas freqüentemente inscrita em um círculo.
Existem versões em que um pentagrama é representado no anel.
Origem do enunciado
Existe um equívoco popular de que o aforismo é de origem bíblica. Este não é o caso, embora a Epístola aos Coríntios diga que tudo na terra é temporário. Este "temporário" se refere ao sofrimento humano. Mas não há palavras exatas "Isso também vai passar" na Bíblia.
Essa é a sabedoria sufi, uma expressão que pode ser encontrada nas obras de poetas persas medievais. Esta expressão é freqüentemente encontrada em hebraico e turco. O ditado originou-se no Levante medieval por volta do século XIII.
Graças ao poeta sufi Attar de Nishapur, apareceu uma versão do rei persa, que pediu aos sábios que mencionassem uma frase que pudesse ser dita em qualquer situação e em qualquer lugar. Após consulta, eles disseram: "Isso também vai passar." O rei ficou tão chocado que escreveu uma frase em seu anel.
A frase era muito popular no início do século 19 na Inglaterra, quando apareceu em uma coleção de contos de fadas escrita pelo poeta inglês Edward Fitzgerald.
O aforismo foi usado em seu discurso por Abraham Lincoln, pouco antes de sua presidência.
A frase é freqüentemente encontrada no folclore turco: em contos e canções. Até hoje, esse provérbio é usado com frequência em turco. Ela também pode ser vista em anéis de prata judaicos.
O significado do aforismo
Este ditado veio do ensino bíblico geral de que todas as coisas materiais neste mundo são transitórias. Tanto o bem quanto o mal passarão algum dia. A frase também implica que a mudança é a única constante no universo. A capacidade dessas palavras de deixar uma pessoa triste feliz e feliz triste vem do entendimento de que não existem momentos bons ou ruins.
