“O Mágico da Cidade das Esmeraldas” é o nome do conto de fadas de Alexander Volkov, publicado em 1939 e que se tornou um dos livros favoritos de várias gerações de crianças soviéticas. O conto foi criado com base no livro do americano Baum, que narra as aventuras de Dorothy em Oz.
"O Mágico da Cidade das Esmeraldas" é um ciclo de contos de fadas infantis do escritor soviético A. Volkov. Os três primeiros livros foram baseados no conto de fadas original de Baum, "O Incrível Mágico de Oz", e o resto do ciclo é uma continuação das aventuras dos personagens principais e secundários da terra das fadas, já escrita pelo próprio Volkov.
Personagens principais
Ellie é uma garotinha de cerca de 9 anos, trazida por um terrível furacão para a Terra Mágica. Ellie é muito gentil, altruísta e simpática, um pouco ingênua e confiante, sempre ajudando os amigos.
Totoshka é o cachorro fiel de Ellie, que começou a falar quando chegou à Terra Mágica. Foi por causa dele que a garota entrou naquele furacão malfadado, mas então Totoshka se tornou um assistente indispensável de sua amante, obtendo Sapatos de Prata para ela, expondo o aventureiro Goodwin e prestando muitos outros serviços úteis.
O Espantalho é um dos companheiros de Ellie, um espantalho de palha que sonha em se tornar inteligente. Mas ele não era muito bom em pensar - afinal, havia apenas palha em sua cabeça. Ao viajar com Ellie, ele recebeu cérebros de Goodwin e posteriormente se tornou um governante sábio, gentil e benevolente da Cidade das Esmeraldas.
O Lenhador de Lata é um lenhador que já foi um homem comum que foi vítima do feitiço maligno de Gingema. Seu machado, amaldiçoado pela feiticeira, cortou os braços, as pernas e a cabeça do lenhador, mas o ferreiro não deixou seu amigo morrer, transformando-o em peças de ferro em vez de perdidas. Tornando-se totalmente de ferro, o lenhador sonhava em reconquistar um coração capaz de amar, e Ellie o ajudou a realizar esse sonho.
O Leão é muito covarde no início, e então, depois de conhecer Goodwin, o Leão Valente encontra a garota e seus amigos na floresta. Tomando coragem, Leo tentou engolir Totoshka, mas depois de um minuto de confusão, assustou o animal predador com seus latidos. Em desespero, Leo admitiu para a empresa que era muito covarde, mas que queria obter coragem de Goodwin.
Goodwin é o Mago principal da bela Cidade das Esmeraldas, que conquistou toda a Terra Mágica com sua magia. Na verdade, este é apenas um mago astuto do circo, uma pessoa comum que saiu do nosso mundo para uma terra mágica quase da mesma forma que a personagem principal Ellie.
O conteúdo do conto
Ellie morava com sua mãe e seu pai no Kansas, mas um dia, durante um forte furacão, que, como mais tarde se descobriu, foi causado por uma feiticeira muito malvada, Gingema, ela foi transportada em uma van junto com Totoshka para o mundo mágico através altas montanhas e desertos sem vida. A amável feiticeira Willina, competindo com Gingema, conseguiu dirigir a van para que caísse na cabeça da feiticeira malvada e a esmagasse.
Willina diz a Ellie como a garota pode voltar para casa - para isso ela precisa ir para a Cidade das Esmeraldas, encontrar o governante local, o grande mago Goodwin, e pedir a ele para realizar um desejo. Mas também há uma condição - Ellie deve ajudar três criaturas a realizar seus sonhos.
No caminho, Ellie conhece o Espantalho, o Lenhador e o Leão, que se tornaram seus companheiros fiéis. O espantalho quer ser inteligente, o Lenhador quer ter um coração vivo e Leo quer se livrar da covardia inata.
A estrada para Goodwin acabou sendo longa e repleta de aventuras incríveis. Os próprios três companheiros de Ellie não percebem como demonstram todos aqueles lados de caráter que sonham ter, ajudando uns aos outros, salvando Ellie, Totoshka e os outros, encontrando soluções brilhantes para as dificuldades que surgem.
Goodwin concorda em cumprir os desejos de seus amigos, mas com uma condição - se Ellie e companhia libertarem os habitantes do País Púrpura de Bastinda, irmã de Gingema, uma feiticeira ainda mais cruel e malvada. No início, os amigos pensam que não vão enfrentar uma tarefa tão difícil, mas conseguem.
Voltando a Goodwin com uma vitória, eles descobrem que por trás da máscara de um poderoso mago se esconde um artista de circo do mundo de Ellie, que não possui nenhuma magia. No entanto, Goodwin convence Leo, o Espantalho e o Lenhador de que ele ainda aprendeu algo na Terra Mágica e dá a eles o que eles querem, e ele vai voltar com Ellie para seu mundo natal em um balão, nomeando o Espantalho como o novo governante da Cidade das Esmeraldas.
Porém, o vento quebra a corda e só Goodwin voa para casa, que já conseguiu subir na cesta do balão. Ellie pensa que agora nunca mais verá sua casa, mas por conselho de Dean Giora, os amigos pegam a estrada novamente - desta vez para a Terra Rosa, onde a boa feiticeira Stella mora, a fim de encontrar uma solução para Ellie. E foi encontrado! Os próprios sapatos Silver Gingema encontrados por Totoshka no primeiro dia na Terra Mágica são capazes de transferir seu dono para qualquer lugar, basta clicar com o calcanhar.
Sobre o autor
Alexander Volkov nasceu no verão de 1891 em Ust-Kamenogorsk. Após a revolução, ele se mudou para Yaroslavl, onde dirigiu a escola por um longo tempo. Em 1929, Alexander Melentyevich mudou-se para Moscou, onde se formou na universidade, e logo se tornou primeiro professor e depois professor assistente do Departamento de Matemática Superior do Instituto de Moscou. Apesar de sua dedicação à matemática, Volkov nunca parou de escrever prosa, começando seu primeiro romance aos 12 anos.
Alexander começou a publicar desde 1916, escreveu várias peças para teatros provinciais, e já no final dos anos 30 tornou-se uma figura literária famosa. Suas histórias e romances, verdadeiras pesquisas históricas com um leve toque de ficção, foram publicados em várias línguas em muitos países do mundo, e sua circulação total ultrapassou 25 milhões de cópias. Alexander Melentyevich pode ser colocado com segurança no mesmo nível de A. N. Tolstoi e A. R. Belyaev, pioneiros da ficção científica russa.
A primeira história infantil de Volkov foi lançada em 1940, e depois muitas outras histórias e histórias infantis se seguiram. No entanto, Volkov é conhecido do público em geral precisamente como o autor do conto de fadas "O Mágico da Cidade das Esmeraldas", um remake do conto de fadas americano que lhe deu o amor popular.
Razões de plágio
Naqueles anos, a literatura infantil soviética estava apenas começando a se desenvolver e muitas coisas foram traduzidas por "novos clássicos" da prosa estrangeira. No entanto, o Partido exigia conformidade com a ideologia e era sensível aos princípios da educação da geração mais jovem.
As obras infantis não deveriam ter filistinismo, propaganda do capitalismo e do modo de vida ocidental, e violência, crueldade e métodos primitivos de manipulação das emoções também eram muito desencorajados. Uma criança soviética teve que ler livros interessantes, inspiradores para ajudar os outros, boas ações, trabalho, cheios de exemplos pessoais de heroísmo. E, portanto, durante as traduções, o enredo de qualquer livro infantil foi significativamente modificado de acordo com os princípios de uma sociedade socialista.
SOU. Volkov ficou fascinado pelo conto de fadas "O Mágico de Oz", obra do clássico americano da literatura infantil Lyman Baum, que foi descoberto por ele pela professora de inglês Vera Nikolic. Mais de uma vez ele se comprometeu a lê-lo para seus filhos e recontá-lo para seus conhecidos, abrindo para eles um mundo incrível, gentil e mágico que uma garota chamada Dorothy visitou.
No entanto, os editores não estavam satisfeitos com a ideologia da tradução e, portanto, Volkov teve que revisar significativamente o conteúdo do conto. Cada capítulo assumiu uma forma completamente diferente, os nomes dos heróis foram alterados. Por causa disso, a publicação de "O Mágico" foi atrasada - tendo enviado o manuscrito à editora "Detgiz" em 1937, o escritor esperou que o livro fosse publicado apenas em 1939. e o autor do original foi indicado no livro. E então as sequências do conto de fadas rapidamente popular se seguiram, que já havia saído da pena do próprio Volkov.
