O fortalecimento dos laços comerciais e de amizade entre os dois países exige uma troca constante de correspondência. No entanto, se quiser escrever uma carta, por exemplo, nos Estados Unidos, você deve cumprir certas regras em sua preparação e execução.
Instruções
Passo 1
Observação: as cartas oficiais podem ser enviadas em papel. Uma correspondência amistosa e amorosa pressupõe que uma pessoa não será preguiçosa e escreverá uma carta à mão.
Passo 2
O endereço "Caro" em uma carta oficial significará "Caro", enquanto na correspondência pessoal - "Caro", portanto, se você não souber ou não se lembrar de outra forma de endereço em inglês, em qualquer caso não haverá erro. As principais diferenças são as seguintes: na correspondência pessoal bastará se você se dirigir à pessoa pelo primeiro nome (mesmo que seja a primeira carta sua), mas na carta comercial, o endereço deve indicar o sobrenome (ou sobrenome e nome) do destinatário e acrescente o Sr. Sra. ou senhorita (senhor, senhora, senhorita). Em geral, será assim: “Caro Sr. Smith "(" Prezado Sr. Smith ").
etapa 3
É costume iniciar o texto agradecendo a mensagem recebida. Caso você seja o iniciador da correspondência, e esta seja a sua primeira carta, não deixe de se apresentar e, somente a seguir, indique o motivo do contato com o destinatário.
Passo 4
No final da carta, expresse a esperança na continuação da correspondência (cooperação) e confirme a sinceridade das suas palavras e o respeito pelo destinatário, utilizando uma das formulações aceites nesses casos. Assim, em uma carta comercial, antes de seu nome e sobrenome, você pode escrever: "Fielmente seu, …" ("Atenciosamente, …") ou "Cordialmente seu, …" ("Atenciosamente,… "), enquanto na mensagem pessoal basta escrever" Como sempre, … "(" Sempre seu, … "). No final do texto, indique seu nome e sobrenome (para uma carta pessoal, o nome será suficiente).
Etapa 5
Indique seu nome e sobrenome no canto superior esquerdo do envelope, e o nome e sobrenome do destinatário (com o acréscimo obrigatório de Sr., Sra. Ou Srta.) - ligeiramente à direita do meio do envelope na parte inferior.
Etapa 6
Observe a ordem dos endereços do destinatário e do remetente. Assim, o endereço do destinatário será escrito na ordem inversa à qual os habitantes da Rússia estão acostumados: apartamento, casa, rua, cidade, código postal (5 dígitos), país. Um endereço nos EUA também pode conter um nome de estado abreviado.
