Na língua russa, você pode encontrar muitas palavras, o verdadeiro significado que muitos de nós nem sabemos. Isso também se aplica a maldições comuns. Vamos tratar de tudo em ordem.
Idiota
Você já se perguntou de onde vieram os nomes Durov e Fools? Acontece que mesmo nos dias da Rússia Antiga, a palavra "tolo" não era ofensiva. Além disso, era um nome próprio. Assim, nos arquivos dos séculos 15-17. há registros sobre o "Príncipe Fyodor Semyonovich, o Louco de Kemsky" ou sobre o "escrivão de Moscou, Tolo Mishurin". E observe, essas pessoas não eram camponeses de forma alguma. Sabe-se também que a palavra “Tolo” serviu como um segundo nome, não eclesiástico, que se destina a proteger uma pessoa de espíritos malignos, porque “o que se pode tirar de um tolo”.
Cretino
A história dessa maldição moderna remonta aos Alpes franceses. No século 6, os residentes locais chamavam os cristãos dessa forma. Era um nome distorcido da palavra "chretien". O significado inofensivo da palavra "cretino" existiu até que pessoas com demência apareceram entre os habitantes dos Alpes. Mas mesmo aqui tudo pode ser explicado do ponto de vista médico. Em condições de alta altitude, há falta de iodo no corpo. Isso provoca perturbação da glândula tireóide e, como resultado, retardo mental.
Idiota
E aqui todos nós, provavelmente, recordaremos imediatamente o romance de mesmo nome do grande clássico F. M. Dostoiévski. Mas acontece que inicialmente a palavra "idiota" não significava uma doença mental. Tem raízes gregas. E a base da sociedade desta nação era a solidariedade, o envolvimento. Se uma pessoa se mantinha afastada e vivia de acordo com seus próprios interesses, não era respeitada e era chamada de "idiota". Os vizinhos dos gregos, os romanos, chamavam a palavra "idiota" de ignorante, ignorante.
Esquiador de bola
Todos nós sabemos sobre a vitória da Rússia sobre Napoleão em 1812. Assim, quando os soldados franceses se retiraram, pediram pão no caminho, dirigindo-se aos residentes “cher ami” (ou “querido amigo”). Os camponeses chamavam esses mendigos pela palavra consonantal de "patinadores". Na opinião dos lingüistas, não foi sem a influência das palavras russas "fumble" e "mokat".
Loch
No norte da Rússia, a palavra "otário" costumava designar peixe. Fatos são conhecidos quando o salmão desovou contra a corrente e superou corredeiras íngremes. Depois de um mergulho tão difícil, o peixe perdeu força ou, na linguagem dos nortistas, "foi reprovado". E já rio abaixo, os pescadores pegavam facilmente peixes cansados.
Com o tempo, a palavra "idiota" passou para o jargão dos mercadores, a quem chamavam de camponeses ingênuos que podiam ser facilmente enganados, pesados.
Infecção
Você ficará surpreso, mas no século 18 essa palavra era um elogio. Os pretendentes seculares até o usavam na poesia dedicada a belas damas. A palavra "matar" era um sinônimo consonantal. Claro, o elogio dizia respeito aos encantos das mulheres, que atraíam cavalheiros ardentes.
Cadela
De acordo com o dicionário de V. I. Dahl, uma cadela costumava ser chamada de gado morto e caído. Outro significado é carniça, carne podre. Mais tarde, os homens começaram a usar essa palavra em relação às prostitutas vis.
Mymra
Outro conceito do dicionário de Dahl, que foi interpretado como "ficar em casa pouco comunicativo", "pessoa chata". E o verbo "mumrit" derivou dele, respectivamente, significando "ficar constantemente sentado em casa"
