"Os Ensinamentos de Vladimir Monomakh" é um monumento literário do século XII, escrito pelo Grão-duque de Kiev Vladimir Monomakh. Algumas fontes referem-se ao trabalho como "Os Ensinamentos de Vladimir Vsevolodovich", "O Testamento de Vladimir Monomakh para as Crianças", "As Instruções para as Crianças". A obra é chamada de primeiro sermão secular.
A "Instrução" foi mantida na coleção de manuscritos do conde Musin-Pushin, que colecionou monumentos da antiguidade russa. Só por acaso a obra não desapareceu durante o incêndio em Moscou de 1812: foi levada pouco antes do desastre por Karamzin. Foi com "Os Ensinamentos de Vladimir Monomakh" que começou a tradição de discutir questões éticas na literatura russa.
História da composição
O ensaio contém informações mais detalhadas sobre os eventos dos anos 1070-1110 do que no "Conto dos Anos Passados". A história da obra tem quase mil anos. Está imbuída de fé na elevação das normas morais, eleva a fé no bem, encaminha os descendentes para o caminho do mundo, aconselhando-os a esquecer todas as divergências em prol de um objetivo comum.
Ao estudar um antigo monumento literário na íntegra, é necessário não apenas ler atentamente o texto, mas também prestar atenção ao contexto histórico. É neste contexto que a sabedoria do conselho do governante se destacará com mais clareza. Vladimir Vsievolodovich chefiou várias regiões da Rússia antes de se tornar o grão-duque de Kiev em 1113. Ele era um Monomakh de nascimento de sua mãe, que era filha do imperador bizantino Constantino Monomakh.
O futuro grão-duque cresceu em uma atmosfera tensa. Teve que passar por toda uma série de rixas internas, conflitos militares com os polovtsianos, que se tornaram uma séria ameaça ao antigo Estado russo. É necessário prestar atenção a alguns fatos da biografia pessoal de Vladimir Vsevolodovich ao analisar a obra. Vladimir Monomakh diferia de muitos jovens príncipes por sua incrível tranquilidade. Então, ele renunciou às reivindicações ao trono de Kiev após a morte de seu pai em favor de seu irmão mais velho.
A ordem, claro, estava prevista nas tradições, mas em muitas situações semelhantes, surgiram conflitos entre um parente pelo poder, o que enfraqueceu o país.
Postulados principais
A posição principal de Monomakh era a fé em Deus. Disto segue sua estratégia de comportamento escolhida, aprovada e apoiada pelo Cristianismo. O príncipe cumpriu os votos que fez, ajudou os pobres e fracos, honrou os mais velhos e levou uma vida justa. Em seu ensaio, ele apontou a necessidade de levar uma vida justa.
Além disso, o governante observou a necessidade de realizar orações. Um motivo mais antigo também pode ser traçado no testamento de Monomakh. É perceptível que a veneração do convidado era de particular importância para o governante. Durante muito tempo existiu um código não escrito, segundo o qual o acolhimento de um hóspede na casa era obrigatório, independentemente do tempo e das condições de vida. A única condição aceitável para encontrar um estranho era a fabulosa "alimentar, beber e deitar".
O viajante que olhou para a luz era uma pessoa inviolável. Nem mesmo um questionamento sobre quem veio e onde não caiu. Isso só poderia ser contado pelo próprio viajante, a seu pedido, após sua adoção pelos proprietários. O teste reflete a totalidade das idéias da moralidade religiosa e cotidiana. Como um político sábio, Monomakh se opôs à fragmentação do estado. Ele se convenceu de que o desejo de poder estava quebrando a estabilidade do estado. Nas batalhas destrutivas com o uso da intriga e o envolvimento de forças militares externas, o autor viu apenas o enfraquecimento do bem-estar da Rússia.
O próprio Vladimir Vsievolódovitch não aumentou a influência de sua ordem. Da história sabe-se o que resultou na relutância dos descendentes em analisar os "Ensinamentos de Vladimir Monomakh" e acatar os sábios conselhos ali dados. As tropas tártaras-mongóis que varreram a Rússia derrotaram os príncipes que estavam distantes uns dos outros, estabelecendo seu próprio governo por séculos.
O tópico dos valores do Cristianismo também foi levantado. O autor conclama a acreditar em Deus e ajudar os necessitados. Ao mesmo tempo, o governante não defendia uma rejeição completa das guerras. Como político, é impossível para um governante garantir a segurança do povo e do país como um todo sem força militar.
Características do trabalho
Uma fonte histórica demonstra que Monomakh participou de muitas campanhas, concluiu dezenas de acordos. O próprio príncipe fala sobre isso. Não se pode argumentar que todas as ações do autor são objetivamente justas. Mas eles sempre expressam os interesses de seu país. Então, depois de aceitar um pedido de ajuda de um impostor que reivindicava o trono de Bizâncio, Monomakh entendeu que havia um engano. As hostilidades entre Constantinopla e Kiev terminaram na ausência de sucessos sérios, e o acordo foi selado por um casamento dinástico.
Vladimir Vsievolodovich era um homem culto. Existem muitas citações em sua obra, especialmente da Bíblia. Isso confirma não apenas que o governante tem uma moralidade desenvolvida, mas também seu estudo do assunto antes de escrever seu testamento aos filhos. Muitas cidades russas são mencionadas no ensaio. A partir deles eles se tornaram grandes centros, por exemplo, Kursk, Novgorod, Vladimir, Rostov. Outros perderam seu significado anterior. Os exemplos são Starodub, Berestye, Kordno. Graças às notas do príncipe sobre a caça de javalis, veados e redondos, os cientistas chegaram a conclusões sobre seus habitats. Acontece que, com a ajuda de um monumento literário, várias ciências receberam informações.
É impossível ler o texto antigo no original sem preparação especial. O motivo é a diferença muito forte entre a língua russa do século XII e a moderna. É expresso não apenas pela escrita, mas também pela pronúncia. Por exemplo, as letras "nus minúsculo" e "nus grande" desapareceram, a letra "yat" já se foi há muito tempo. Os leitores modernos não sabem quais sons costumam denotar signos duros e suaves.
Ler o texto original é um problema sério. Portanto, as traduções são usadas para análise. Normalmente as adaptações são acompanhadas por muitas notas. Isso simplifica muito o trabalho com o texto. Os comentários são escritos por historiadores profissionais. Isso permite que você não consulte a enciclopédia e outras fontes durante o estudo de cada questão. Apesar da enorme diferença na grafia, não houve mudanças significativas na estrutura da gramática da língua russa. Esta posição oferece a oportunidade de ver as características estilísticas e técnicas literárias utilizadas pelo autor.
Análise
Desde o início do "Preceito" Monomakh aponta para a natureza testamentária de sua edificação. De acordo com o antigo costume russo, o corpo do falecido era levado ao cemitério de trenó. Sua menção significa a aproximação da morte. Isso dá um som especial a tudo o que o governante fala. Por trás de suas palavras - uma vida que ele viveu honestamente, dando o direito a convênios. Para Vladimir Vsievolódovitch, todos os outros príncipes eram crianças. Portanto, o apelo é dirigido a todos os governantes. O autor os incentiva a relembrar sua missão, a serem servidores fiéis dos interesses de sua terra natal.
A referência à Bíblia é claramente traçada. Monomakh constrói todo o entendimento do comportamento dos governantes em sua base. Ele avalia tudo o que foi feito e convida outras pessoas a continuar seu caminho. Na "Instrução", o príncipe parece familiarizado com as tradições do livro e um homem com o dom da fala com um discurso poético figurativo. Ele cria uma linguagem especial que se tornou um exemplo do domínio do discurso artístico.
Para maior persuasão, o autor usa exemplos de sua própria vida, dá uma lista de viagens. Isso prova que ele próprio aderiu às regras que recomenda aos outros. Monomakh pede para não ceder à preguiça, para nos aprofundarmos em todos os assuntos de estado, para evitar derramamento de sangue sem sentido, a fim de compreender as razões do que está acontecendo e se comportar corretamente. É assim que o autor conclui seu ensaio, mostrando o desejo de deixar uma marca em si mesmo, para transmitir sua experiência de vida àqueles que recebem a responsabilidade pelo destino da Rússia.
O autor menciona a necessidade de responsabilidade dos príncipes diante de Deus, visto que receberam poder do alto. Há uma conexão notável entre a "Doutrina" e outras obras semelhantes da literatura medieval. Mas o governante russo não criou uma composição literária. Ele tentou transmitir aos descendentes a experiência espiritual e política que herdou a um alto preço. Vladimir Vsievolodovich alertou contra a repetição de seus próprios erros daqueles que receberam o poder.
O "Preceito" atendeu às necessidades políticas da época. Diz que como será a vida deles depende da unidade do povo e do país. A obra autobiográfica reflete realidades e problemas do estado, fatos da biografia pessoal da grande figura.
A compreensão do significado colocado pelo autor é alcançada pelo estudo não de interpretações livres, mas de documentos originais. Portanto, o estudo de outros textos de diferentes épocas também merece atenção.
