A comunicação dos adolescentes em sua própria "linguagem" especial é celebrada há mais de um século, mas a geração mais velha de pais nunca deixa de se preocupar com esse fato. Palavras e expressões estranhas são chocantes e perturbadoras - e se as crianças nunca aprenderem a falar normalmente, como todas as outras pessoas? Por que eles precisam de seu próprio jargão ou gíria, por que se esforçam obstinadamente para fugir das normas e padrões linguísticos da sociedade adulta, o que eles estão tentando alcançar?
Linguagem adolescente incompreensível para adultos
Ao descrever o assunto em estudo, os filólogos usam ambos os termos - "jargão" e "gíria", essa dualidade descreve diferentes lados do processo de criação de sua própria linguagem por adolescentes e jovens. O conceito de “jargão” muitas vezes reflete aquela parte do vocabulário dos adolescentes, que obviamente não deve ser entendida pelos mais velhos, é uma espécie de transmissão criptografada de informações, bem como um manifesto de alienação do mundo adulto. Qualquer jargão é criado para um grupo limitado e visa impedir que os demais, os não iniciados, o entendam. Isso é consistente com as características psicológicas da adolescência. Depois do período da infância, quando os pais eram as principais autoridades para a criança, chega a hora de ir além do mundo do lar, para ingressar em grupos e comunidades juvenis. Na escola, na rua, nos bairros e clubes de interesse, o adolescente se realiza, esforçando-se para ser "um dos seus". Mas o jargão ou gíria adolescente é realmente assustador?
A gíria é usada por escritores para retratar a psicologia dos jovens. De "Sketches of the Bursa" de N. Pomyalovsky, de "A Clockwork Orange" de E. Burgess a "The Geographer Drank the Globe" de A. Ivanov, a fala dos heróis enfatiza sua desordem e vulnerabilidade.
Freqüentemente, a criação de novas designações para objetos e fenômenos já familiares surge em protesto contra a autoridade dos mais velhos. O jargão adolescente não é homogêneo e difere muito entre os diferentes grupos, por exemplo, entre representantes de diferentes subculturas, fãs de diferentes esportes, estilos musicais.
Essa rebelião é, em grande parte, temporária. Sua agudeza é atenuada por um bom entendimento com os pais e outros representantes da geração mais velha, a habilidade de se comunicar - habilidades de fala desenvolvidas adquiridas em uma idade precoce. Jogos de jargão também são menos comuns para crianças instruídas. E, o mais importante, o hobby do jargão é muito menos pronunciado em adolescentes autoconfiantes com alta autoestima, que não precisam conquistar o respeito de seus colegas apenas usando palavras especiais.
O pior jargão que os adolescentes usam é que eles podem esquecer como expressar seus pensamentos em linguagem literária. É alarmante quando, quando é preciso falar bem, o adolescente não encontra palavras para isso.
Os adolescentes se divertem inventando novas palavras
O conceito de "gíria" caracteriza o outro lado da criação de linguagem do adolescente. Está relacionado com o fato de que os jovens muitas vezes vão à frente de outras gerações no domínio dos fenômenos associados às novas realidades tecnológicas e sociais. Para muitos deles, a tradição linguística ainda não desenvolveu designações simples e convenientes. Nomes estrangeiros ou termos técnicos são estrangeiros ou complicados. E os adolescentes, para quem brincar é muito importante como forma de explorar e dominar o mundo, começam a inventar suas próprias palavras. A criação de linguagem adolescente cria uma nova esfera de conceitos, que muitas vezes é seguida por gerações mais velhas. Muitas palavras juvenis enriqueceram, por exemplo, a esfera dos jogos de computador, a comunicação nas redes sociais, os novos rumos musicais e o mundo da moda.
Esses experimentos de linguagem nem sempre têm sucesso, mas às vezes a inovação é tão bem-sucedida que gradualmente ganha popularidade e se torna comum. Um fator importante aqui é muitas vezes a publicidade dirigida aos jovens como consumidores, mas não alheia aos idosos. Por exemplo, agora ninguém precisa explicar a palavra "legal" ou a chamada "não diminua a velocidade!"
Psicólogos e sociólogos acreditam que a gíria juvenil é quase completamente substituída a cada cinco anos. Durante esse tempo, experimentos de linguagem bem-sucedidos criam raízes, e os malsucedidos são esquecidos e substituídos por novos.
Nota para pais de adolescentes
No entanto, os idosos estão razoavelmente preocupados com o uso que seus filhos fazem de palavras do léxico do jargão criminal ou das drogas. É claro que muitas dessas expressões mudam um pouco de significado quando se transformam em gíria de adolescentes, mas ainda são percebidas pelos adultos como algo inaceitável e assustador. Os professores recomendam informar com calma e inteligibilidade ao adolescente de onde veio esta ou aquela palavra, que ele usa, o que significava originalmente. Às vezes, isso é o suficiente para que ele "não goste".
A luta pela pureza da linguagem, o desejo de ensinar os adolescentes a falar corretamente e com beleza pode ter sucesso se a geração mais velha prestar atenção às razões psicológicas da alienação dos adolescentes. Se encontram tempo para se comunicar com os adolescentes, não encontram hostilidade em nenhum de seus novos modismos transitórios, constroem relações de confiança com eles, logo o jogo de gíria se torna desnecessário para eles.
