No preenchimento de vários formulários de documentação, uma das perguntas mais frequentes é a cidadania. Mas nem todo mundo sabe como especificá-lo corretamente para que mais tarde você não tenha que preencher o questionário novamente.
Instruções
Passo 1
Ao preencher o questionário em russo, escreva o nome do seu país como cidadão. Por exemplo, em um formulário de pedido de visto, as palavras “Rússia”, “Federação Russa” ou mesmo a abreviatura “RF” serão adequadas. Uma forma aceitável também pode incluir a indicação de cidadania como uma característica, por exemplo, "russa" ou "mulher russa".
Passo 2
Se tem ou já teve outra nacionalidade, indique-a, se necessário, no formulário de candidatura. Uma exceção pode ser considerada a situação com pessoas nascidas na URSS. Se eles ainda continuarem morando na Rússia e tiverem cidadania local, não serão necessários esclarecimentos adicionais. Se necessário, explique no parágrafo apropriado da pergunta porque você recebeu ou renunciou a outra cidadania. Além disso, em várias situações, você terá que esclarecer a situação de sua segunda cidadania no território da Rússia. De acordo com as leis do país, um russo pode ter dupla ou duas cidadanias. A diferença é que, no segundo caso, a cidadania de outro estado não é levada em consideração na Rússia. A dupla cidadania, no entanto, é obtida apenas por pessoas que se mudaram para um país que tem um acordo especial com a Rússia sobre um tema semelhante.
etapa 3
No formulário em língua estrangeira, escreva a sua cidadania, tendo em consideração os regulamentos locais. No formulário em inglês na seção Cidadania, seria mais apropriado escrever Federação Russa. Ao fazer isso, lembre-se. que em muitas línguas europeias não se faz distinção entre a palavra "cidadania" e "nacionalidade". Por exemplo, este é o caso em francês, onde a palavra nationalité pode significar ambos. No entanto, se se trata de um documento oficial ou de um questionário, então é a sua cidadania que deve ser indicada. Se você não tiver certeza de como preencher corretamente o questionário em qualquer língua estrangeira, é melhor pedir um artigo em russo ou inglês. Isso o protegerá de interpretar mal as perguntas feitas.
