Valentina Nikolaevna Chemberdzhi é uma mulher com um destino incomum. Filha de dois compositores e mãe de dois pianistas, ela própria não é musicista de profissão, mas sim filóloga, tradutora, professora e escritora. Mas a música ainda permeia toda a sua vida: tanto na vida cotidiana quanto na criatividade. Ela estava familiarizada e até mesmo amiga de muitos músicos notáveis, pessoas da arte, da ciência e da política. Ela também foi a primeira esposa do jornalista Vladimir Pozner e mãe de sua única filha natural, Catherine.
Fatos da biografia. Parentes famosos
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi nasceu em 11 de março de 1936 em Moscou, em uma família internacional: seu pai é armênio, sua mãe é judia. Os pais de Valentina eram músicos soviéticos famosos. Seu pai, Nikolai Karpovich Chemberdzhi, veio da família Chemberdzhyan que vivia na cidade de Karasubazar na Crimeia (mais tarde Belogorsk); daí o tio de Chemberdzhi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, também um famoso compositor soviético, aluno do famoso N. A. Rimsky-Korsakov. Foi Spendiarov (tio-avô de Valentina Chemberdzhi) quem criou seu sobrinho Nikolai após a morte prematura de sua mãe. Nikolay Chemberdzhi é conhecido como o autor das suítes para a orquestra sinfônica - "Tajik", "Armênio", "Moldavian", o balé "Dream Dremovich".
A mãe de Valentina, Zara Aleksandrovna Levina, nasceu na Crimeia, formou-se no Conservatório de Moscou como pianista e compositora, classe de R. Glier. Ela compôs vários concertos para piano, sonatas e outras obras.
Os pais de Valentina Chemberdzhi se conheceram e se casaram no início dos anos 1930, e em 1938, quando sua filha tinha dois anos, a família recebeu um apartamento na primeira casa cooperativa da União dos Compositores na Rua 3 Miusskaya em Moscou, onde as famílias de Aram Khachaturian e Tikhon também se estabeleceram, Khrennikov e outras celebridades musicais. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, de quem Levina e Chemberdzhi eram amigos e frequentemente se comunicavam, também visitaram aqui.
Música na casa no terceiro Miusskaya soava continuamente. Os pais de Valentina tocavam música constantemente, composta ao piano. Amigos-músicos frequentemente se reuniam na casa e também executavam várias obras. Além disso, a coleção de discos era constantemente ampliada na família e, se a música não soasse ao vivo, o gramofone tocaria.
Foi nessa atmosfera que Valentina Chemberdzhi cresceu. Mas, apesar de tal ambiente musical na família, ela não escolheu para si a profissão de músico.
Educação e início da carreira docente
Em 1953, após deixar a escola, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ingressou na Lomonosov Moscow State University na Faculdade de Filologia, no Departamento de Filologia Clássica. 5 anos depois, em 1958, recebeu um diploma com a qualificação de filóloga clássica (com conhecimentos de latim e grego antigo) e professora de língua russa. Um graduado de uma universidade de prestígio foi convidado a trabalhar no Instituto de Línguas Estrangeiras, onde por quase trinta anos Valentina Nikolaevna ensinou latim, a história das línguas românicas e, opcionalmente, deu um curso de grego antigo. Além de Inyaz, Chemberdzhi também lecionou na Moscow State University e na RUDN University.
Atividade criativa
Paralelamente ao ensino, Valentina Chemberdzhi estava envolvida em atividades criativas, que podem ser condicionalmente divididas em dois grupos: traduções e suas próprias composições.
Como tradutora, Valentina Nikolaevna deu uma contribuição significativa para o estudo da história antiga. Por exemplo, Chemberdzhi é o autor de traduções para o russo de antigos testemunhos sobre a vida de Menandro e Sófocles, discursos de Cícero, a composição "Louvor à Pátria" do antigo escritor grego Luciano de Samosatsky, o romance "Leucipo e Clitofonte" pelo escritor grego do século 2 DC. Achilles Tatia. Além disso, Valentina Chemberdzhi se dedicou a traduções do inglês da herança literária de artistas estrangeiros russos, soviéticos e contemporâneos. Ela publicou as memórias, cartas e autobiografia de Sergei Vasilyevich Rachmaninov, artigos de Igor Stravinsky, o livro Music to All, escrito por Leonard Bernstein, bem como o livro de Hunter Davis, Biografia Autorizada dos Beatles e Autobiografia da famosa Agatha Christie, que fez sucesso na União Soviética.
Outra vertente do trabalho de Valentina Chemberjee é a escrita, principalmente dedicada à música e aos músicos: foi aqui que se manifestou o património musical familiar! Chamberje deve seus livros ao conhecimento de muitos músicos famosos. Eles entrelaçam as impressões pessoais da autora com lembranças e, às vezes, com citações e fala direta daquelas pessoas sobre as quais escreveu Valentina, com quem se comunicou e foi amiga. Assim, o livro “Music Lived in the House” é uma coleção de biografias de músicos notáveis como os compositores Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, o pianista Svyatoslav Richter. Livros separados também são dedicados a este último: "Em uma jornada com Svyatoslav Richter" (1993, o livro também foi publicado em alemão, francês e finlandês) e "Sobre Richter em suas palavras" (2004, há uma edição em italiano).
Chemberdzhi sempre teve uma atitude especial em relação à vida e obra de Sergei Prokofiev. Sobre sua primeira esposa Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna escreveu o livro "Século XX Lina Prokofieva" (2008). O livro reflete o difícil destino de uma mulher, fortaleza e nobreza, o que permitiu a Lina Ivanovna sobreviver a todas as adversidades. Ao escrever, foram usados materiais de arquivo e impressões pessoais do autor.
O livro “A Dog's Life. Ustar”(2012) - essencialmente um ciclo de memórias autobiográficas da própria Valentina Nikolaevna, onde histórias puramente cotidianas sobre escola, vida de estudante, vida de Moscou são entrelaçadas com memórias de todos os mesmos músicos famosos - Prokofiev, Richter, Khachaturian e outros. A descoberta original do autor é que em alguns capítulos a história é contada a partir da perspectiva de um cachorro, que também testemunhou todos os eventos descritos e tem sua própria visão deles.
Desde 1982, Valentina Chemberdzhi tornou-se membro da União dos Escritores Soviéticos (desde 1992 - a União dos Escritores de Moscou). Valentina Nikolaevna também trabalhou na rádio - transmitida.
Vida pessoal
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi conheceu seu primeiro marido, o famoso jornalista Vladimir Vladimirovich Pozner, durante seus anos de estudante: ambos eram estudantes na Universidade Estadual de Moscou, apenas Posner estudou no departamento de biologia e Chemberdzhi no departamento de filologia. Estourou um romance e no ano da formatura - 1958 - os jovens decidiram se casar.
Dois anos depois, em 6 de maio de 1960, nasceu uma filha, Ekaterina (leva o sobrenome da mãe). A família Posner e Chamberjee existiu por quase 10 anos, mas em 1967 o casamento terminou em divórcio, e o motivo foi a traição do cônjuge. Valentina não conseguia perdoar o marido, e ele também não queria viver "se enganando". Logo Pozner criou uma segunda família com Ekaterina Orlova, com quem viveu por 30 anos, e depois uma terceira - com a produtora Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi ficou muito chateada com o divórcio de Posner, embora seu ex-marido nunca a ofendesse com uma palavra e sempre falasse dela com ternura. Mas o tempo cura, Valentina conheceu um novo amor: seu segundo marido foi Mark Samuilovich Melnikov, um matemático de renome mundial. Em 1973, eles tiveram um reabastecimento na família - um filho, Alexander, nasceu. E em 1991, Mark Melnikov foi convidado para trabalhar na Espanha, em Barcelona. Valentina viajou para o exterior com o marido, onde vive até hoje. No entanto, ela afirma que sua alma está na Rússia, onde ela visita regularmente.
Os filhos de Valentina Chemberdzhi tornaram-se músicos: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi é pianista, vive com o marido, a filha Maria e o filho Nikolai na França.
Son Alexander Markovich Melnikov - pianista, Artista Homenageado da Rússia, vive e trabalha em diversos países.
Todos os filhos e netos, bem como esposas e maridos, mantêm boas relações. Então, por exemplo, Ekaterina Chemberdzhi é amiga de Nadezhda Solovyova.
