O jornalista alemão Boris Reitschuster passou uma década e meia na Rússia e era o chefe do escritório de Moscou da popular publicação Focus. Na família de seus pais, o famoso escritor Boris Pasternak gostava de um amor especial, por isso deram ao alemão nativo um nome eslavo. O jornalista dominou com maestria a língua russa e disse em uma de suas entrevistas: "É bom ter duas culturas!"
Jornalismo
Borya nasceu em 1971. Ele passou a primeira metade de sua biografia em sua terra natal. O jovem foi educado no ginásio de Augsburg. Então, em 1990, ele foi aprovado no exame para intérprete na Universidade de Economia e Estatística de Moscou. Em 1992, o jovem correspondente começou a escrever relatórios de Moscou para jornais alemães. Ele passou os dois anos seguintes trabalhando com as agências de notícias alemãs em Augsburg e Munique.
Em 1999, Boris tornou-se o chefe da sucursal da revista Focus em Moscou. Nas páginas do semanário, focado na parte liberal-conservadora da sociedade alemã, seus artigos sobre a realidade russa apareciam regularmente com os comentários do autor e sua própria visão do que estava acontecendo. Reitschuster sempre enfatizou que não trabalha para editoras. E seus relatos sobre a vida da capital russa são apenas esboços e pequenos episódios da vida de uma determinada cidade, seja o tema da debandada no metrô, lixões ou moradores de rua. Falando sobre a Rússia, ele observou que aqui muitas coisas positivas se tornaram a norma, e a tarefa do jornalista é cobrir o que vai além dessas normas.
Livros sobre a Rússia
As impressões de Reitschuster sobre a vida da sociedade russa moderna são refletidas em seus livros. A bibliografia do escritor compreende cinco coleções.
O resultado de sua pesquisa jornalística foi o primeiro livro "Cartas de um Império Moribundo", publicado em 1994. Seguiram-se as obras “Vladimir Putin. Where Does He Lead Russia "(2004) e" Putin's Democracy "(2006). A última obra foi traduzida para o russo e apareceu com um novo nome "Putinocracia". O livro critica o sistema político russo. Segundo o autor, o “regime de Putin” combina as características da democracia e da ditadura. O livro ganhou imensa popularidade na terra natal do autor e foi reimpresso duas vezes. Outro trabalho foi publicado em 2008. O livro “Novo Mestre no Kremlin. Dmitry Medvedev”refletiu as mudanças que não ocorreram no topo do Olimpo político russo.
O resultado da permanência do escritor na Rússia foi o novo livro “Extremo russo. Como Aprendi a Amar Moscou”(2009). Como as obras anteriores do autor, era destinado ao leitor europeu. Boris cita as linhas do poeta Tyutchev: "A mente não consegue entender a Rússia" e o ditado popular: "O que é bom para um russo é a morte para um alemão."
Como ele vive hoje
Em janeiro de 2012, Reitschuster decidiu retornar à Alemanha. Em sua opinião, a sociedade russa mudou muito e, por causa do estresse, ele não podia mais ficar no país. Após retornar a Berlim, o jornalista continuou sua carreira. Hoje, vários meios de comunicação dos dois países convidam Boris para ouvir sua avaliação dos eventos que estão ocorrendo na Rússia e na Alemanha. Desde 2017, na televisão alemã, apresenta o programa semanal "PO-RUSSKI com sotaque alemão". Reitschuster é um convidado frequente de estações de rádio, seus ensaios são publicados regularmente na Internet. A atividade do jornalista e escritor foi muito apreciada pelos colegas, tendo-lhe sido atribuído em diversos momentos diversos prémios profissionais honorários.
Relembrando os anos que passou na Rússia, o jornalista conta o que mais o impressionou neste país: o humor russo, a comunicação e um grande número de belas mulheres.
