Dating - esta palavra em russo pode ter diferentes significados, alguns dos quais semelhantes ao inglês, enquanto outros adquirem especificidades exclusivamente locais.
Namoro é namoro
A palavra namoro é derivada do inglês "namoro", que se traduz como namoro ou significa sair para namorar. Isso pode ser entendido como o processo de encontros constantes com o sexo oposto em geral e a comunicação objetiva com uma pessoa específica. Sobre o segundo caso, eles dizem que "as pessoas se encontram".
A tradução para o russo perde parte do significado do inglês, indicando a duração do processo. No entanto, por namoro, as pessoas que falam inglês costumam se referir exatamente ao processo de comunicação de um casal, que dura até que as pessoas comecem a viver juntas. Quando termina o "namoro", surge uma jovem família ou casal.
Na Rússia, um processo semelhante, quando um casal se encontra, geralmente é percebido de forma um pouco diferente. Os amantes podem não viver sob o mesmo teto, mas geralmente o próprio fato de estarem namorando impõe certas obrigações sobre eles. Não existe tal coisa no significado inglês de namoro. Os parceiros, de fato, não têm obrigações um com o outro, eles também podem se encontrar livremente com outras pessoas. Normalmente, o fato de eles designarem datas apenas um para o outro é estipulado adicionalmente, e não está implícito.
Na Rússia, ao contrário, se você quiser se encontrar honestamente com vários parceiros (mesmo que seja apenas durante o período do "buquê de doces"), todos eles precisam ser avisados sobre isso, caso contrário, você está em Na verdade, enganando essas pessoas agindo de forma contrária à norma geralmente aceita.
No Ocidente, o fato de um jovem pagar a conta da garota em um encontro geralmente significa que ela aceita seus avanços. Na Rússia, um jovem paga a conta, mesmo que a garota não dê chance a ele.
Namoro rápido
Esta também é uma tradição ocidental que, no entanto, está se enraizando na Rússia. O speed dating é o formato de uma noite de namoro para muitas pessoas ao mesmo tempo, quando um casal tem alguns minutos para se apresentar e, se gostarem um do outro, marcam um encontro ou trocam contatos. Às vezes, os participantes são solicitados a avaliar os parceiros em um questionário e, se duas pessoas relatam simpatia, recebem os contatos uma da outra.
O speed dating foi inventado em Los Angeles em 1998 e rapidamente ganhou popularidade como uma maneira rápida e revolucionária de encontrar um parceiro permanente para quem não tem tempo para namorar.
Mergulho - site de namoro
Na Rússia, namoro é a prática de criar sites de namoro com a ajuda dos quais os webmasters procuram ganhar dinheiro. Este é um tipo bastante lucrativo de negócio na Internet, no qual os criadores de sites recebem dinheiro fornecendo aos usuários serviços adicionais em troca de dinheiro. Por exemplo, pode ser uma promoção paga de um perfil.
