"Girando como um esquilo em uma roda" é uma expressão figurativa que se aplica principalmente a situações em que uma pessoa está muito ocupada com uma variedade de atividades. No entanto, também tem um significado totalmente literal.
A verdadeira base de expressão
O fato é que criadores de vários roedores e, em primeiro lugar, esquilos, muitas vezes usam para eles um desenho peculiar na forma de uma roda feita de arame. O animal é colocado dentro da roda e, avançando, gira a roda em torno de seu eixo com o peso de seu corpo, o que requer mais movimento na tentativa de subir na parte superior da estrutura. Portanto, nessa roda, o animal pode correr muito tempo e, via de regra, só interrompe a corrida quando está muito cansado. Nesse ponto, adquire a típica aparência cansada de uma criatura após prolongados esforços físicos, o que serviu de base para o surgimento da expressão "girando como um esquilo na roda".
Usando Expressão
Como resultado, essa frase tornou-se amplamente usada em sentido figurado - para se referir a uma pessoa que está sempre muito ocupada. Na maioria dos casos, a expressão "girando como um esquilo em uma roda" também implica que essa pessoa tem a obrigação de fazer muitas coisas diferentes ao mesmo tempo.
Muitas vezes, essa expressão significa apenas o grau de emprego, mas às vezes adquire uma conotação semântica adicional: é usada se esses esforços significativos não trazem resultados tangíveis, ou seja, são infrutíferos. Tal significado mais restrito, assim como o conteúdo principal da expressão, baseia-se na fonte primária - um verdadeiro esquilo correndo em uma roda: afinal, a própria natureza dessa construção implica que ela não pode atingir um objetivo específico, ou seja,, suba no topo da roda.
Um dos primeiros a usar essa expressão aplicada a uma pessoa foi o famoso escritor russo, o autor-fabulista Ivan Krylov. Apareceu em uma fábula escrita por ele em 1833, que foi chamada de “Esquilo”. Falava de um esquilo que passava dias inteiros correndo em uma roda e tinha certeza de que estava constantemente ocupada com um negócio muito importante. Foi assim que respondeu à pergunta do tordo, que, voando, perguntou-lhe o que exatamente ela estava fazendo.
No entanto, como na maioria das fábulas de Krylov, a moral da obra, expressa pelo tordo em seu final, continha a conclusão exatamente oposta. Ele formulou da seguinte forma:
“Veja outro empresário:
Ele incomoda, corre, todos ficam maravilhados com ele;
Ele parece ter sido arrancado de sua pele, Sim, só que tudo não avança, Como um esquilo em uma roda."
Além disso, essa expressão figurativa não é uma estrutura rígida e possui várias opções de formulação. Portanto, pode ser encontrada na forma: "Girando como um esquilo na roda", "Girando como um esquilo na roda" ou simplesmente "Como um esquilo na roda". Todos eles têm o mesmo significado.
