Se você está interessado na origem do seu sobrenome ou de outra pessoa, é necessário fazer uma análise e análise completas. A questão é como fazer isso corretamente para que ninguém o acuse de falta de profissionalismo e zombe de você.
Instruções
Passo 1
Calcule o final do sobrenome. As últimas letras do sobrenome geralmente significam pertencer a uma determinada nacionalidade. Por exemplo, as desinências -ov, -ev, -in são características dos russos e de outros povos russificados da Rússia. Para os ucranianos, são típicas as terminações de sobrenomes como -enko, -chuk, etc. Em primeiro lugar, saberá de que país são os seus antepassados e, em segundo lugar, compreenderá a que língua deverá prestar atenção para compreender melhor o significado do apelido.
Passo 2
Determine a base do sobrenome. Acima, já foi mencionado sobre os sobrenomes russos e os sobrenomes dos povos russificados. É possível distinguir se o seu sobrenome é russo ou não, desde que a terminação do sobrenome seja como a dos russos, de uma forma simples. Se o seu sobrenome sem terminação consistir em um russo primordial, em casos extremos, uma palavra eslava, então seu sobrenome é russo. Se, ao omitir o sobrenome, você obtiver uma palavra de origem turca, fino-úgrica, germânica, semítica ou outra, provavelmente precisará de um tradutor desse idioma para entender o significado do seu sobrenome.
etapa 3
Realize uma análise de nome de base. A maneira mais fácil é usar sobrenomes que vêm do primeiro nome. Por exemplo, o sobrenome Ivanov significa que um de seus ancestrais era filho de Ivan. Também é fácil lidar com sobrenomes provenientes de várias profissões. Exemplo: Kuznetsov, seu ancestral é filho de um ferreiro. Agora, por exemplo, como decifrar um sobrenome de origem não russa. Sobrenome - Kuyanov. O final é inequivocamente russo, mas agora vamos pensar se existe uma palavra kuyan na língua russa. A primeira coisa que vem à mente é a ideia dos ferreiros. Mas se você conhecer um pouco suas raízes, poderá determinar que o sobrenome é de origem turca. Kuyan em tártaro significa "lebre", portanto, literalmente o sobrenome seria traduzido como Zaitsev. Bem, aqui já podemos concluir que alguns de seus ancestrais tinham características comuns (externas ou de caráter) com esta besta.
