O primeiro telefone foi patenteado há quase 140 anos pelo inventor americano Alexander Bell. Um ano depois, outro famoso cientista - Thomas Edison - sugeriu usar a palavra "olá" como um endereço de boas-vindas ao atender uma chamada telefônica. Esta palavra mais tarde criou raízes em muitos países do mundo, mas algumas pessoas usam sua própria saudação para esses fins.
Como é costume dizer "olá" em diferentes países?
Moradores do México, pegando o telefone, dizem "bueno", que significa "bom" em espanhol. Tal apelo se deve ao fato de que no início do México houve constantes interrupções nas comunicações telefônicas, e a palavra "bueno" imediatamente deixou claro para a pessoa do outro lado da linha que ela foi bem ouvida.
Os espanhóis, ao receberem uma chamada telefônica, falam no aparelho "digame" ou abreviadamente "diga", que significa "falar".
Os italianos, ao atender uma chamada telefônica, exclamam "pronto!" ("Pronto!") - "pronto!"
No Japão, ele atende um telefonema com a palavra "moshi-moshi", que é um derivado da palavra "mosimasu-mosimasu" e é traduzida para o russo como "eu ouço". Na China, a atenção de um interlocutor do telefone é atraída pela simples interjeição "wei!" - análogo do russo "hey!"
Os gregos atendem ao telefonema com a palavra "embros!", Que se traduz como "para a frente!" ou a palavra "parakalo" que significa "por favor".
Moradores da Holanda e da Suíça pronunciam a palavra "hoi" como uma saudação amigável.
Na Alemanha, junto com os ingleses que tomam emprestado "hello", eles também costumam dizer "yes" ("ja") e usar o sobrenome.
Nos Bálcãs, onde vivem croatas, bósnios e sérvios, ao atender um telefonema, costuma-se usar a palavra "rezar" ("moulim") - "por favor".
Na Turquia, os interlocutores ao telefone cumprimentam-se com a palavra "efendim?" ("Efendim"), que é traduzido para o russo como "senhor?" Na Armênia, é costume iniciar uma conversa telefônica com a palavra "lsum em" - "Eu ouço" ou "aio" ("la").
As pessoas que vivem nos países da Ásia Central e do Oriente Médio (Uzbequistão, Tadjiquistão, Afeganistão, Irã), ao atender uma chamada telefônica, dizem "labbay", ou seja, "Estou ouvindo, o que você queria?"
