Já em 1967, a união criativa de Vladimir Motyl e Bulat Okudzhava apresentou ao público uma verdadeira obra de cinema, uma comédia heróico-lírica sobre a Grande Guerra Patriótica "Zhenya, Zhenya e Katyusha". O cinema, gênero atípico da era soviética, não deixava ninguém indiferente. E para seus criadores e participantes das filmagens, o filme se tornou verdadeiramente fatídico.
O pano de fundo da criação do filme Zhenya, Zhenya e Katyusha no estúdio Lenfilm é o seguinte. Por sugestão do Diretório Político Principal do Exército Soviético, no final da década de 1960, publicavam-se periodicamente na imprensa que os jovens relutavam em servir nas forças armadas. Para os interesses do Estado era necessário que o cinema reagisse a este problema urgente. Como exemplo, citam-se comédias sobre tema militar filmadas no Ocidente - "Babette vai para a guerra", "Senhor Pitkin atrás das linhas inimigas". A tarefa ideológica dos artesãos foi definida da seguinte forma: para elevar o prestígio de um militar, são necessários filmes patrióticos sobre o exército e a guerra de um plano cômico. O diretor Vladimir Motyl assumiu a tarefa de criar tal filme.
Apele para o gênero de comédia lírica heróica
Inicialmente, os planos de Vladimir Motyl eram fazer uma foto dedicada ao dezembrista Wilhelm Kuchelbecker. O roteiro foi composto com base no romance-biografia histórica "Kyukhlya" de Yuri Tynyanov. No entanto, no setor de cinema do Comitê Central do PCUS, o diretor foi aconselhado a mudar de assunto. Começando a filmar um filme sobre a Grande Guerra Patriótica, Motyl decide fazer o personagem principal parecer o dezembrista que ele amava - o mesmo sonhador estranho e excêntrico. Daí nasceu o gênero da comédia lírica heróica - em um drama de guerra sério, tal personagem pareceria ridículo. A heroização da guerra com a representação de cenas de batalha e a cobertura do curso histórico dos eventos é automaticamente relegada a segundo plano. A principal tarefa do diretor é apelar para o mundo interior de seus personagens, para mostrar a individualidade e os sentimentos íntimos do soldado.
Com a proposta de escrever um roteiro, Motyl recorreu a Bulat Okudzhava. O diretor explicou sua escolha da seguinte forma: “Adorei esse soldado ferrenho, pequeno e magro, com sua verdade sobre a guerra, humor suave contra o pano de fundo de publicações heróicas”. O tema do filme planejado sobre um estudante-intelectual que vai para a guerra era próximo ao soldado da linha de frente Okudzhava. Posteriormente, ele falou sobre uma união criativa com Motyl: "sem saber nada um do outro, pegamos o mesmo enredo."
Sobre um tema militar - sério e de brincadeira
A época do que está acontecendo no filme "Zhenya, Zhenechka e Katyusha" é 1944, a etapa final da Grande Guerra Patriótica. Com as batalhas de libertação, o Exército Soviético está avançando pelos países europeus na direção de "Berlim!"
O filme foi parcialmente filmado em Kaliningrado. A título de exemplo, a cena com o tombamento de uma lata de gasolina foi filmada em frente ao único edifício religioso gótico da Rússia, a Catedral do século XIV.
Deve-se notar que na história escrita por V. Motyl em colaboração com B. Okudzhava, nem todos os eventos e personagens são completamente fictícios. Alguns dos enredos são baseados em eventos reais. Por exemplo, um episódio em que Kolyshkin, tendo ido na véspera de Ano Novo comprar um pacote, se perdeu e acabou em um abrigo com o Fritz. Okudzhava tirou de um artigo que apareceu em um dos jornais da primeira linha. Essa história foi contada ao correspondente de guerra por um soldado que a princípio escondeu que estava à disposição do inimigo.
A situação que aconteceu no Báltico, quando, estando literalmente a poucos passos um do outro, Zhenya e Zhenya se perdiam, aconteceu nas estradas da guerra com os pais do diretor. DENTRO. Bloodworm, que teve dificuldade em enfrentar a perda do pai e o exílio da mãe, acrescentou outros toques autobiográficos ao roteiro. Ele era apenas um menino quando os meninos foram reunidos em um acampamento militar para se preparar para uma futura guerra com o Japão. Os mentores eram ex-soldados da linha de frente, todos os tipos de pessoas: aqueles que simpatizavam e os Derzhimords, por causa dos quais as crianças estavam morrendo de fome. Portanto, desde uma infância difícil no pós-guerra, traçou com tanto cuidado a imagem de um soldado pretensioso e de punhos rígidos Zakhar Kosykh. Este papel foi um dos primeiros grandes trabalhos no cinema para o aspirante a ator Mikhail Kokshenov.
A imagem do Coronel Karavaev foi criada por Mark Bernes, que mesmo durante a guerra tornou-se popular graças aos seus trabalhos em filmes como Fighters (1939) e Two Soldiers (1943). O ator e intérprete das canções não completou o trabalho no papel; Grigory Gai executou a dublagem do personagem para Mark Naumovich. Bernes faleceu aos 58 anos, dois dias antes de ser promulgado o decreto que lhe concedia o título de Artista do Povo da URSS.
O roteirista, escritor e poeta Bulat Okudzhava aparece nos episódios do filme “Zhenya Zhenechka e“Katyusha”. Um jovem voluntário que foi para a guerra do pátio de Arbat, Bulat era um pouco semelhante ao personagem principal do filme. Foi ele quem trouxe muito do que está relacionado com a vida do front: imagens e diálogos, pequenos mas importantes detalhes. Motyl tirou ideias para alguns dos enredos dos jovens militares de Okudzhava, sobre as quais ele contou em sua história autobiográfica "Be Healthy, Schoolboy".
Na verdade, o filme acabou não sobre a guerra, mas sobre um homem em guerra. Sobre o Dom Quixote moderno e sobre o amor, que se tornará uma tragédia. A narração é feita em forma de história irônica e ao mesmo tempo romântica. O principal mérito artístico é a proclamada liberdade interior de uma pessoa que se encontra numa situação difícil.
Este é um dos poucos filmes em que os autores se permitem fazer piadas sobre um tema militar.
Zhenya Kolyshkin
Frágil intelectual da Arbat, que em 1941 não lhe permitiu completar os estudos na escola, Zhenya Kolyshkin, aos 18 anos, serve no regimento de morteiros. De mente simples e aberta, ele vive em um mundo de fantasias e lê livros. Não há guerra neste mundo ilusório, e Kolyshkin não sente que está realmente na frente. Uma espécie de Dom Quixote do nosso tempo, dificilmente se enquadra na realidade envolvente. Portanto, ele constantemente se envolve em alterações e várias histórias:
- quando, no episódio do lançamento acidental do Katyusha, o comandante o repreende por sua inconsistência e absurdo, Kolyshkin responde que sua concentração é a culpada;
- em uma briga entre os soldados, ele com espontaneidade não disputada sugere ao seu camarada: “Seja o meu segundo!”;
- apaixonado pelo sinaleiro Zemlyanikina, Zhenya é infantilmente ingênuo quando em uma enorme casa vazia na cidade libertada, ele e Zhenya estão brincando de esconde-esconde;
- na cena com a dama de seu coração, a espada de cavaleiro em suas mãos não parece engraçada, mas cria a imagem de um cavalheiro lírico comovente.
A ação do filme se divide em episódios peculiares, semelhantes aos capítulos de um romance de cavalaria, com um leve toque de adereços e teatralidade.
Mas na guerra como na guerra - o que está acontecendo na realidade afeta uma espécie de mundo interior da sonhadora e romântica Zhenya Kolyshkin. Um jovem excêntrico e ridículo, tendo passado pelo cadinho da guerra, se transforma em um homem adulto. E no final do filme na frente do espectador - um lutador de guarda de 19 anos maduro.
Inicialmente, o ator Bronislav Brondukov participou de testes de tela para o papel do personagem principal. Mas os dois roteiristas foram unânimes na escolha do intérprete no que se refere a Oleg Dahl. De acordo com dados externos, o ator não combinava de forma alguma com o personagem. Mas em termos de conteúdo interno, o Pechorin da era soviética (como os colegas e críticos de Dahl caracterizaram) foi um "tiro certeiro" na imagem. O diretor disse que a principal qualidade que viu em Oleg foi a sua independência absoluta, a capacidade de pensar de forma independente e sutil, de olhar as pessoas e os fenômenos sem levar em conta as opiniões estabelecidas. Oleg Dal é uma personalidade extraordinária e trágica que contradiz os tempos. E essa contradição trabalhou no comportamento inadequado na guerra de seu personagem Zhenya Kolyshkin. Daí o caráter tragicômico de todo o filme.
Zhenechka Zemlyanikina
Já terminadas as filmagens, os dirigentes decidiram não permitir a estreia do filme devido ao trágico final: morre o sinaleiro Zhenechka Zemlyanikina na batalha. Uma garota loira charmosa com uma aparência ligeiramente rude, com um caráter feminino verdadeiramente russo - tal, de acordo com B. Okudzhava, era um verdadeiro soldado da linha de frente. Um ramo de morangos na entrada da tenda dos sinaleiros e uma inscrição lacônica “Quem vai aparecer - vou bater! Morango ". Um detalhe e o quanto ela diz. Cabe à menina a responsabilidade pelas comunicações regimentais que lhe são confiadas em serviço; e uma dica de que o cavalheiro chato será "despedido" por ela; e a firme intenção das mulheres de lutar pela Pátria em igualdade de condições com os homens, dando uma repulsa digna ao inimigo.
A principal coisa que, segundo o diretor, deveria estar na heroína - uma certa grosseria feminina orgânica de uma garota guerreira. Assim que as filmagens começaram, descobriu-se que Natalya Kustinskaya, aprovada pelo conselho artístico, não correspondia ao tipo de sua personagem. Mas Galina Figlovskaya, formada pela Escola Shchukin, impressionou Motyl com a precisão do retrato: "de forma alguma uma beleza, com lábios sensuais e apaixonados, criados para o amor platônico e físico". E quando a atriz apareceu no set, descobriu-se que por natureza Galina é uma garota simples e sincera, uma verdadeira amiga lutadora de Zhenya Kolyshkin e seus companheiros.
A profissão de ator não se tornou a principal para Galina Figlovskaya. A carreira no teatro também não deu certo. Na memória do público, ela permaneceu uma atriz, famosa pelo papel do sinaleiro de linha de frente Zhenechka Zemlyanikina.
"Katyusha" lendária
Nos frames do filme, entre vários equipamentos militares, aparece a lendária arma da Grande Guerra Patriótica - o lançador de foguetes BM-13, popularmente chamado de "Katyusha". Inicialmente, nossos mísseis deram ao lançador o nome de Raisa Sergeevna, pelas primeiras letras de "projétil de foguete". Os nazistas apelidaram a arma de "órgão de Stalin" pela consonância de suas salvas com os sons poderosos desse instrumento. Os especialistas militares soviéticos reconheceram o lançador de foguetes de lançamento múltiplo como a "deusa da guerra".
Mas o carinhoso nome de "Katyusha" foi dado ao formidável equipamento militar em 1941, quando a primeira salva de mísseis disparou contra o inimigo perto de Orsha. Um dos guardas da bateria do Capitão Flerov disse sobre a instalação: "Eu cantei uma canção." E por associação com a popular canção da linha de frente de M. Blanter em poemas de M. Iskovsky, "Katyusha" recebeu seu nome militar. É digno de nota que um dos modelos subsequentes do lançador de foguetes BM-31-12 foi chamado de "Andryusha".
Foi assim que, não apenas os participantes da guerra, mas também as armas da Vitória formaram uma biografia de linha de frente e uma "vida pessoal".
Poética do cinema de guerra
A comédia de guerra heróico-lírica Zhenya, Zhenya e Katyusha não encontrou imediatamente seu público. O filme teve que passar por "canos de fogo, água e cobre", tanto na fase de lançamento no cinema como após o lançamento. Era tudo sobre o gênero de filme de guerra, incomum no cinema soviético dos anos 70. A decisão do diretor de abordar os acontecimentos de 1941-1945 por meio de uma comédia irônica, e não no quadro de um drama patriótico tradicional, foi recebida com hostilidade. O roteiro foi rejeitado no estúdio Mosfilm por não cumprir as instruções do partido e do governo. As objeções da Direcção Política Principal da SA baseavam-se no facto de a história ter um final trágico, mas é necessário um final feliz. De acordo com os diretores do filme, brincar sobre esse assunto era geralmente inaceitável. Pode não ter havido um filme. Vladimir Vengerov, que chefiava a Terceira Associação Criativa do estúdio Lenfilm, ajudou. “Zhenya, Zhenechka e Katyusha começaram a filmar em Leningrado.
No entanto, as paixões não diminuíram com isso. Após a estreia do filme, choveram discursos ásperos e ofensivos da crítica e da imprensa. Muitas reclamações dos responsáveis pela ideologia do país - dizem que os criadores do filme não enfatizam o heroísmo dos soldados soviéticos. Altas fileiras militares também reagiram de forma extremamente negativa a essa imagem da vida na linha de frente, ameaçando "transformar os criadores dessa mistura em pó". Tudo isso predeterminou o futuro caminho criativo de V. Motyl, tornando-o um diretor desgraçado por muitos anos. E para Bulat Okudzhava, o estigma da insegurança literária estava firmemente arraigado. Como resultado, o filme “Zhenya, Zhenechka e“Katyusha”ainda foi lançado, mas foi para a“terceira tela”- não nas capitais, mas na periferia, em pequenos cinemas e clubes.
Apesar de tudo, um filme assim agradou à geração dos "anos sessenta". E o mais importante, os soldados da linha de frente gostaram do filme. Aparentemente, porque ao lado deles naqueles anos difíceis estavam seus próprios Zhenya-Zhenya, chamuscados pela guerra, que voltaram e não voltaram das frentes da Grande Guerra Patriótica … Provavelmente, olhando para a tela, "todos pensavam sobre o seu próprio, lembrando aquela primavera."
O famoso diretor Vladimir Motyl conseguiu fazer um filme sobre o fato de que na guerra há lugar não só para façanhas. Tudo está lá, e "mesmo aquilo que não existe". Isso não poderia deixar o público indiferente. No primeiro ano da exibição, cerca de 24,6 milhões de pessoas assistiram a Zhenya, Zhenya e Katyusha. O famoso poeta e escritor Bulat Okudzhava, que percorreu os caminhos da Grande Guerra Patriótica, escreveu um roteiro que combina elementos de melodrama e tragicomédia. Como só ele poderia fazer - sutilmente, contido e sábio. E os atores talentosos, com suas atuações surpreendentemente emocionantes, conseguiram transmitir o romance da juventude nas duras realidades da vida cotidiana da linha de frente. Afinal, o amor não escolhe um lugar ou hora, vem sem pedir.
As últimas cinco décadas colocaram tudo em seu devido lugar. Hoje espectadores e críticos de cinema estão unidos em suas opiniões: o filme Zhenya, Zhenya e Katyusha é a poética do cinema de guerra.
