Os civis, bem como aqueles que estão apenas começando a dar os primeiros passos em qualquer cargo no Ministério do Interior, muitas vezes enfrentam uma confusão generalizada. Estamos falando sobre como se expressar corretamente na linguagem cotidiana - "servir" ou "trabalhar" na polícia? Para não incorrer na ira de colaboradores experientes e não ser tachado de analfabeto, vale a pena entender essa questão de uma vez por todas.
Nosso serviço é perigoso e difícil
Como decorre da frase conhecida, é mais correto dizer “serviço na polícia”. A polícia é um conjunto de muitas unidades, cuja principal função é proteger e manter a lei e a ordem dentro do estado. O órgão dirigente deste sistema é o Ministério da Administração Interna e todos os funcionários são funcionários públicos. Você pode aprender mais sobre isso na Lei Federal nº 342-FZ "Sobre Serviço nos Órgãos de Assuntos Internos na Federação Russa …".
Alguns podem pensar que os policiais não são militares, que apenas "servem" e nada mais. É difícil dizer “eles trabalham no exército” em vez do normal “servir no exército”. Na realidade, a polícia é um tipo especial de serviço público e combina as características de uma estrutura militar e civil, incluindo a possibilidade de uma jornada de trabalho padrão de 8 horas, um modo de vida comum, não "quartel". Mas, ao mesmo tempo, a polícia obedece aos comandos e ordens da liderança e passa por um treinamento especial de "soldado".
Deve-se acrescentar que muitos policiais não precisam usar uniforme todos os dias, e sua jornada de trabalho se assemelha muito a um trabalho de escritório típico. É tudo isso que muitas vezes leva até os próprios policiais a dizerem no cotidiano: “Trabalho na polícia”, “trabalho amanhã”, e assim por diante.
Vamos trabalhar?
Diante do exposto, fica bem claro por que o “serviço” policial está se tornando cada vez mais um “trabalho” a cada dia. Os policiais são pessoas comuns que visitam bancos, seguradoras e outras organizações, encontram amigos e parentes. Em tal situação cotidiana, a frase “Eu sirvo na polícia” soa um tanto patética, muitas vezes causa confusão entre os não iniciados e os faz explicar por muito tempo porque é correto dizer isso.
Além disso, cada funcionário tem sua própria rotina diária, e a quantidade de rotina diária do "escritório" faz com que quase todos os policiais se sintam um verdadeiro workaholic. No entanto, há muitos no Ministério de Assuntos Internos que estão praticamente diariamente engajados em exercícios e treinamento esportivo, aprimoram suas habilidades de tiro e combate corpo a corpo, rastreiam e prendem criminosos perigosos. São eles que orgulhosamente declaram que servem à Rússia e à lei, e nada mais.
Qual é o resultado final? Na fala escrita, bem como na comunicação com funcionários reais, a frase lexicamente correta "serviço policial" deve ser usada. No coloquial, se desejar, você pode usar o verbo "trabalhar", mas lembre-se de que nem todo policial ou especialista em vocabulário russo reagirá positivamente a isso.
