Especialistas competentes podem avaliar o potencial econômico de um país pelo número de filmes e filmes para televisão produzidos. É claro que essa avaliação não dá uma imagem completa dos padrões de vida da população. Ao mesmo tempo, de acordo com o tema das pinturas, podem-se julgar as preferências do grande público, seus gostos e preferências. Leonid Volodarsky é conhecido nos países da CEI como tradutor de filmes de produção estrangeira.
Projetos juvenis
Quando se trata da especialização de Leonid Veniaminovich Volodarsky, é difícil encontrar uma resposta inequívoca em uma tentativa. A biografia deste homem diz que Leonid nasceu em 20 de maio de 1950 em uma família inteligente. O pai ensinava inglês no instituto e a mãe ensinava alemão aos filhos na escola. Não é surpreendente que o futuro poeta e escritor dominasse várias línguas estrangeiras desde tenra idade. O menino estudou em uma escola comum em Moscou. Eu leio muito. Ele era amigo de meninos de rua, mas não se tornou um valentão.
Tendo recebido um certificado de maturidade, Volodarsky ingressou, o que é bastante natural, no Instituto de Línguas Estrangeiras. Sua carreira como tradutor começou durante seus anos de estudante. Leonid foi convidado para vários festivais de cinema, onde foram apresentadas ao público imagens de diversos países. A habilidade adquirida veio a calhar em sua vida um pouco mais tarde, quando fitas com filmes estrangeiros começaram a ser massivamente importadas para o país. Após completar seus estudos, Volodarsky foi encaminhado ao Instituto de Estudos Africanos da Academia de Ciências.
O trabalho foi interessante. Ele viajou muito. Como tradutor, ele se reuniu com figuras públicas e políticas. O mundo moderno apareceu para ele sob uma luz completamente diferente, não como a imagem que foi transmitida na televisão. Volodarsky usou de forma criativa as peculiaridades de sua profissão. Ao se deparar com um livro do famoso escritor Stephen King, o fundador do gênero fantasia e místico, Leonid decidiu traduzi-lo para o russo. Como resultado, os leitores russos tiveram acesso a uma incrível série de obras de um autor estrangeiro.
Comunidade com piratas de vídeo
É importante notar um fato - Leonid Volodarsky traduziu mais de cinco mil filmes para a língua dos álamos nativos, que foram distribuídos em fitas de vídeo. Ele não entrou no livro dos recordes, mas passou 30 anos de sua vida em toda essa confusão. Sim, recebi bons honorários pelo trabalho. Sim, ele ficou famoso, sem querer. Sim, ele deu testemunho à KGB, mas não "entregou" nenhum de seus cúmplices. Quando a banda de métodos piratas de distribuição de filmes acabou, Volodarsky foi convidado a cooperar no rádio e na televisão.
Durante esse período de criatividade, Volodarsky foi lembrado pelos telespectadores como um apresentador erudito e bonito de seus próprios programas. Por vários anos, "Leonid Volodarsky's Matinee" apareceu regularmente na televisão. Com base em seu roteiro, uma série de dez filmes foi filmada sob o título "Inteligência, da qual poucos conheciam". Leonid Veniaminovich é ocasionalmente convidado para o rádio como apresentador ou especialista. Deve-se acrescentar que ao longo de sua vida adulta escreve poesia.
Mesmo em seus anos de estudante, ocorreu o encontro fatídico do jovem poeta com o clássico da poesia soviética Yevgeny Vinokurov. O mestre abençoou seu colega para continuar trabalhando. Leonid Volodarsky é conhecido pelos poetas contemporâneos como o fundador do gênero realismo-luz. O próprio Leonid aceita esses títulos com calma. Mesmo na idade adulta, ele é uma pessoa simples e acessível para a comunicação.
