Renata Mukha é uma poetisa infantil russa, em cuja obra se entrelaçam as melhores tradições de poemas infantis e adultos. Renata Grigorievna se autodenominou tradutora da linguagem dos animais, vegetais, chuvas e galochas.
Biografia
O futuro poeta nasceu em Odessa em 31 de janeiro de 1933. Seu pai, Grigory Gerasimovich Mukha, era um militar ucraniano que participou da guerra civil em destacamentos partidários. Madre Alexandra Solomonovna Shekhtman desde os dezessete anos trabalhou como professora. Após a Grande Guerra Patriótica, ela contou aos alunos sobre a filologia alemã no Instituto de Línguas Estrangeiras de Kharkov.
Na primeira infância, Renata ouvia constantemente sua fala em diferentes idiomas. A família estava cercada por judeus, gregos, russos, alemães. É provável que tenha sido essa circunstância que contribuiu para o desenvolvimento do instinto linguístico da menina e despertou o interesse por línguas estrangeiras.
Os pais de Renata decidiram se divorciar quando a menina tinha cinco anos. Após o início da Segunda Guerra Mundial, meu pai foi para o front e Renata e sua mãe foram evacuadas para Tashkent.
Em 1944, eles voltaram para Kharkov. Renata se formou em um ginásio feminino, onde começou seus estudos antes da guerra. Nessa época, ela já fala alemão fluentemente, iídiche, sabe um pouco de francês. Portanto, para o ensino superior, ela escolhe o Instituto Kharkov, o departamento de Inglês.
Aqueles que conheceram Renata pessoalmente notaram sua extraordinária habilidade artística. Muitos até aconselharam entrar no Instituto de Teatro de Kharkov, mas sua mãe foi contra.
Depois de se formar no instituto, ele continua trabalhando no Departamento de Filologia Inglesa na condição de professor assistente. Posteriormente, Renata Grigorievna defenderá sua tese de doutorado e escreverá cerca de quarenta artigos científicos.
Na juventude, Renata estrelou na televisão local, onde liderou um programa de treinamento de inglês.
Metodologia para aprender inglês com Renata Mucha
Renata Mucha desenvolveu uma metodologia única para o aprendizado do inglês, que permite que a criança se interesse e goste das aulas. Este método é denominado "Fabulous English" e, como o nome indica, é baseado em contos de fadas e histórias divertidas.
Desde 1990, Renata Mucha já viajou diversas vezes para Inglaterra, Estados Unidos e Alemanha, onde falou sobre sua técnica. Citando exemplos, ela usou o russo como um “conto de fadas”.
Renata Mukha escreveu o curso “Mamãe Ganso Visitando Hen Ryaba”. Este é um trabalho sobre a influência da literatura infantil inglesa no russo.
Poesia de Renata Mucha
Na infância e na adolescência, Renata não escrevia poesia e não sentia essa necessidade. Seu primeiro poema, que só ficou conhecido nos anos 60, é "The Stung Already". Esta obra foi ouvida pelo então conhecido poeta infantil Vadim Levin. É com ele que no futuro Renata Mucha lançará muitas coleções.
Renata carregou cada uma de suas criações por muito tempo, como uma criança. Todas as suas falas e frases são incríveis, com os melhores exemplos de produção sonora e onomatopeia.
Em 1968 foi publicado o primeiro livro de poesia, em coautoria com N. Voronel. Era uma coleção de "Trouble", composta por oito poemas. Então, por quase um quarto de século, as obras de Renata serão publicadas apenas em periódicos ou revistas. A próxima coleção será publicada apenas em 1998 - será "Hippopopoem" em colaboração com V. Levin.
O reconhecimento da criatividade da poetisa será a inclusão de seus poemas na antologia "No início havia uma palavra: 10 séculos de poesia russa." Um ensaio sobre o autor para esta publicação foi escrito por E. Yevtushenko, que intitulou seu artigo "Nem Mordendo a Mosca".
Os poemas de Renata Grigorievna revelaram-se bastante melódicos. Muitas de suas obras vivem em forma de canções. A música para eles foi composta por M. Melamed, L. Budko, Tatiana e Sergey Nikitin e outros.
- 1968 - "Trouble" (em co-autoria com N. Voronel);
- 1998 - "Hippopopoem";
- 2001 - "Reservas";
- 2002 - “Existem milagres na vida”;
- 2004 - “Um pouco sobre o polvo”;
- 2006 - “Eu não durmo aqui!”;
- 2009 - “Entre nós. Poemas, contos de fadas e entretenimento para a comunicação com as crianças”(em coautoria com V. Levin).
Renata Mucha sempre participou com prazer de todos os tipos de eventos literários na Rússia, Israel e Estados Unidos. Houve encontros com leitores, apresentações em clubes literários, em festivais e feiras, entrevistas no rádio e na televisão.
Uma família
Durante sua vida, a poetisa muitas vezes teve que responder à pergunta de por que ela escolheu um pseudônimo tão estranho - Fly. Porém, esse é o sobrenome verdadeiro de Renata. Por criatividade, ela deixou o nome do pai, que era ucraniano. De acordo com o passaporte, Renata Grigorievna é Tkachenko, este é o nome de seu marido Vadim Alexandrovich.
O marido de Renata Grigorievna era matemático e professor. O casal tem dois filhos: Dmitry e Alexey. O jovem Alexei mora com sua esposa e filha nos Estados Unidos.
Nos anos noventa do século passado, Renata Grigorievna mudou-se para Israel. Lá ela continua sua carreira de professora - ela ensina inglês para alunos locais. É membro da União de Autores de Língua Russa de Israel.
Nos últimos 25 anos de sua vida, Renata Mukha esteve gravemente doente, mas ela cuidadosamente escondeu de todos. O poeta morreu em 2009.
