A língua russa moderna contém muitas frases estáveis que falam de Deus. Alguns deles carregam um certo significado, indicando a grandeza do Criador. Uma dessas expressões são consideradas as palavras que uma pessoa propõe e que Deus dispõe.
Muitas expressões que falam sobre a relação de uma pessoa com Deus e vice-versa têm suas fontes nas Sagradas Escrituras. Um dos exemplos mais marcantes disso é a chamada regra de ouro da moralidade, que fala da necessidade de uma pessoa agir com seus vizinhos como gostaria de se tratar. Tal instrução foi dada pelo próprio Cristo, conforme mencionado nos Evangelhos. Além das expressões do Novo Testamento, frases estáveis são preservadas na língua russa, cujas fontes estão nos escritos do Antigo Testamento.
A frase "o homem propõe, mas Deus dispõe" está enraizada no livro de Provérbios do Antigo Testamento: "Muitos planos há no coração do homem, mas somente aquele determinado pelo Senhor acontecerá" (Provérbios 19: 21). Claro, a formulação moderna da declaração é um pouco diferente do texto das Sagradas Escrituras, mas é esta passagem que pode ser chamada de base para o surgimento da forma moderna de expressão.
Deve-se notar que a formulação literal direta da declaração "o homem propõe e Deus dispõe" ocorre nas obras dos escritores cristãos. Pela primeira vez, essa declaração apareceu na obra "Sobre a Imitação de Cristo". Estudiosos modernos presumem que a autoria do livro pertence a Thomas de Kempi (c. 1380-1471). Em sua obra, o autor se refere ao profeta Jeremias, dizendo que os justos são mais afirmados pela graça de Deus do que por sua própria sabedoria, e é em Deus que eles confiam, porque “o homem propõe, mas Deus dispõe”.
Esta expressão indica a Providência especial de Deus em relação a cada pessoa.
