"Sem um rei na cabeça" - é o que dizem sobre uma pessoa frívola e ventosa. Essa pessoa não está disposta a fazer planos de longo prazo, vive exclusivamente para o hoje e não pensa nas consequências de seus atos.
Um dos usos mais famosos da frase fraseológica "Sem um Czar na Cabeça" na literatura é a comédia de N. V. "O Inspetor Geral" de Gogol. É assim que o escritor caracteriza Khlestakov em Comentários para os Srs. Atores. As características de outros autores esclarecem esta definição: "estúpido", "fala e age sem consideração".
A origem da unidade fraseológica
O surgimento de uma frase fraseológica "sem um rei na cabeça" é um exemplo típico da origem de uma unidade fraseológica ou ditado por "dobrar um provérbio".
Um provérbio é um pensamento completo, completo, embora expresso laconicamente. Um provérbio sempre tem a forma de uma frase. Um provérbio, ao contrário de um provérbio, não é expresso por uma frase, mas por uma frase que se funde organicamente nas frases que constituem a fala de alguém.
Provérbios-sentenças são freqüentemente divididos em frases, ou melhor, colapsam nelas, transformando-se em ditados. Por exemplo, o provérbio “A avó perguntou - ela disse em duas” tornou-se um ditado “A avó disse em duas”.
Da mesma forma, surgiu o ditado "sem rei na cabeça". Sua fonte pode ser dois provérbios: "Sua mente é um rei na cabeça" e "Todo mundo tem seu próprio rei na cabeça".
Mente nos provérbios russos
O povo russo tem muitos provérbios dedicados à mente. Em muitos deles, a mente aparece como o maior valor e garantia de sucesso: "A mente é mais preciosa que o ouro", "Onde está a mente, há uma boa razão", "Encontram-se pelas roupas, acompanham-nos em suas mentes "," O pássaro é vermelho com uma pena, e o homem está com a mente. " É verdade que existe outro provérbio - "Existe poder - não é necessária nenhuma mente", mas é freqüentemente usado de maneira irônica, mas em geral a mente é percebida como algo prioritário em relação à força.
Em outros provérbios, a individualidade de uma qualidade como a mente é enfatizada: “Você não pode colocar sua mente em todos”, “Cada um vive com sua própria mente”, “Um filho tolo e seu próprio pai não conseguem costurar uma mente”.
Nesse campo semântico está o provérbio "Sua mente é um rei na cabeça" e perto disso "Todo mundo tem seu próprio rei na cabeça". "Czar", neste contexto, não é apenas um princípio organizador, semelhante a um governante de um estado, é também algo dominante: é sua mente, sua maneira de pensar que tem uma influência decisiva na tomada de decisões. Uma pessoa que não tem "sua própria mente" facilmente cai sob a influência de outras pessoas.
Assim, “sem rei na cabeça” é uma característica de uma pessoa que não só é estúpida e frívola, mas também incapaz de pensar por conta própria, adotando facilmente a opinião alheia.
