A maioria dos países europeus usa os nomes dos meses do calendário juliano. Os nomes ucranianos estão intimamente relacionados com a vida das pessoas, com as observações e os sinais populares.
Sichen
O primeiro mês do ano recebeu este nome graças ao costume de cortar, cortar (sіkti) árvores, preparar lotes para a semeadura. Anteriormente, havia outros nomes para janeiro: jelly, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lutius
Fevereiro recebeu este nome devido às fortes e violentas geadas e ventos ao longo do mês. Outros nomes têm natureza semelhante de origem: winterbeard, kruten, kazybrіd Os ancestrais dos ucranianos modernos também chamam o terceiro mês do período de águas baixas no inverno, uma vez que está localizado entre o inverno e a primavera.
Berezen
Em março, os ucranianos adquiriram cinza de bétula (bétula), que foi usada para a produção de vidro, bem como seiva de bétula. Daí o nome do mês. Nomes populares para março: gotejamento, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
Em abril, a terra começa a florescer, em sinônimos, muitas vezes associada a gotas de primavera e neve derretida: água, dzyurchalnik, lukavets, abril, vermelho.
Grama
Até o século XX, o mês era chamado de maio em homenagem à antiga deusa maia da primavera. No século passado, o mês ganhou esse nome devido à profusão de ervas que se observa nas terras ucranianas nessa época. Nomes folclóricos do mês: pisennik, herbalist, thunderer.
Cherven
O primeiro mês de verão deve seu nome a um inseto chamado cochonilha, ou verme, do qual a tinta vermelha (chervona ucraniana) era extraída nos tempos antigos. Além disso, há outros nomes para junho: gedzen, crescente, podridão, izok (konik), mês verme.
Lipen
Em julho, um delicioso mel de tília é colhido no território da Ucrânia. O período de coleta do mel deu o nome ao mês. Nomes populares: bilets, pranchas, tempestades.
Serpen
A principal fase de colheita ocorre em agosto. Antigamente, os grãos eram picados com foices, dando origem ao nome do mês. Nomes populares também estão associados ao período de colheita: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
Setembro também ganhou seu nome na Ucrânia devido ao florescimento de uma valiosa planta melífera - urze (urze em ucraniano). Outros nomes também eram comuns entre as pessoas: howler, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
A origem do nome de outubro não é difícil de adivinhar - nessa época, a folhagem das árvores começa a ficar ativamente amarela. As pessoas o chamavam de lama, caduca, carrancudo, urze, inverno.
Queda de folhas
O processo de queda das folhas das árvores se reflete no nome de novembro. Outros nomes do mês: peito, padolist, queda das folhas, bratchini.
Peito
Quando caiu uma forte geada, as estradas de terra, encharcadas pelas águas do outono, congelaram e formaram "seios". Isso deu o nome ao primeiro mês de inverno. As pessoas chamavam geleia de dezembro, alaúde, frio, carrancudo, ponte, covarde.
