Zinaida Alexandrova - tradutora russa e soviética, poetisa. Livros poéticos para crianças trouxeram sua fama. As obras do autor estão incluídas no currículo escolar. Nos poemas da poetisa, foram escritas as canções "Faz frio para uma pequena árvore de Natal no inverno" e "Sem tampa branca".
Quando criança, Zinaida Nikolaevna Aleksandrova passou muito tempo com sua avó da Carélia. As noites de inverno, repletas de escuta de canções e lendas, influenciaram de forma significativa a formação da personalidade da futura poetisa.
Procurando por uma vocação
A criança nasceu em São Petersburgo. O chefe da família ensinava física em uma escola de quatro anos, a mãe trabalhava como assistente médica. As impressões da infância foram o ímpeto para escrever as primeiras composições. Após a morte de seus pais em 1918, a menina acabou em um orfanato. Então ela começou a escrever poesia.
No início, eram experimentos poéticos para um jornal de parede, poemas sobre a natureza. Os professores não recomendam escrever letras de amor. De muitas maneiras, as obras de Nekrasov e Mayakovsky influenciaram o trabalho de Alexandrova. Após o fim do período de sete anos, a poetisa começou a trabalhar em uma fiação. Secretamente de Zinaida, seu poema foi enviado à redação de Trabalhadores e Camponeses.
O trabalho foi notado. O autor foi convidado para uma entrevista. Logo, Zinaida Nikolaevna foi enviada em viagem de negócios para receber educação na escola técnica de impressão. Aleksandrova trabalhou para o jornal "O Caminho da Juventude" e para a revista "Iskorka". Logo, ele se mudou para Moscou. Alexandrova foi enviada para trabalhar na redação infantil de Molodaya Gvardiya.
Em 1928, suas primeiras coleções "Factory Songs" e "Field October" foram publicadas. A poetisa escreveu composições para crianças pela primeira vez em 1932. O livro "Vento no rio" estreou-se. Ela delineou os traços característicos do trabalho do autor. Os versos combinados com o jogo contando rimas, piadas. O momento de jogo não era apenas o ritmo, mas também o sistema figurativo. A métrica favorita da poetisa era o troche peculiar à canção.
Funciona para crianças
A última coletânea “Biografia de uma Canção” dirigida a adultos saiu em 1934. A partir daquele momento, só existiam temas infantis para o autor. Começaram as viagens, o trabalho na rádio, a edição musical. Zinaida Nikolaevna participou da criação de filmes. Ela publicou um livro de dísticos para o menor "Nosso viveiro". Na coleção, os eventos do dia são mostrados sequencialmente.
O autor verificou cada palavra no berçário para ver sua reação. As crianças gostaram tanto dos poemas que foram traduzidos para 16 idiomas. As obras de Alexandrova são distinguidas por rimas claras, brevidade, linguagem específica, localidade de comparações.
A recepção do refrão é destinada às crianças, facilita a memorização da estrofe e enfatiza a ideia principal. Todas as comparações são específicas e imaginativas. O poeta acreditava que a poesia infantil precisava de simplicidade sem alívio. As letras dirigidas ao público infantil participam da formação de sentimentos entre os leitores adultos.
Todas as obras são distinguidas por conotações filosóficas. Pela primeira vez, o tema da coexistência da natureza e das pessoas, levantado pela poetisa, soa especialmente comovente na obra de Alexandrova. O autor atinge a maior expressividade em esquetes poéticos da natureza, como "Snowdrop" ou "Dandelion".
Letras cívicas
Chama a atenção o alto valor cognitivo das obras. A poetisa apresenta aos jovens leitores a vida do país. Ela foi para Michurin em Kozlov, visitou Karelia e Odessa, Artek. O resultado da última viagem foi um ciclo de canções, um livro "Artek", um poema "Charita". Nos anos anteriores à guerra, "Lives Well" e "Dozor" foram publicados.
Havia um lugar nas letras do poeta por motivos cívicos. Aleksandrova descreve sucinta e sucintamente a morte de Chapaev, criando uma atmosfera trágica com a imagem do rio Ural. Ele percorre toda a peça como um refrão. O poema não deixou um único leitor indiferente.
Na competição, a composição "Canção de Chapaev" recebeu o prêmio principal. Posteriormente, foi anunciado um concurso para escrever música para poemas maravilhosos. O trabalho levou ao desenvolvimento de temas militares. O poema "Faz frio para uma pequena árvore de Natal no inverno" se tornou uma famosa canção infantil de Ano Novo. Além disso, a música era "White Capless".
Poemas e traduções
Durante a Grande Guerra Patriótica, a poetisa criou novos poemas na evacuação em Chistopol, onde morava com seu filho. Um exemplo de letras infantis cívicas foi a coleção "Uma Ilha no Kama", criada em 1944. Ela fala sobre a vida de crianças em situação de evacuação. O autobiográfico "Farewell" e "Son" transmitiu os sentimentos de uma mãe que está se separando de seu filho.
Em tempos de paz, Zinaida Nikolaevna trabalhou na Comissão de Literatura Infantil do Sindicato dos Escritores da URSS, na revista Murzilka. Muitos poemas infantis foram escritos depois da guerra. As luzes surgiram em 1951 na coleção "Poemas", publicada pela Detgiz. As composições mostram crianças ajudando adultos, safadas, se divertindo, safadas, tristes. Eles são fofos para os leitores.
Assim, na obra "Funny Little Men" sente-se a leve ironia do autor, descrevem-se travessuras infantis com um sorriso. Olya de Topotushek, uma pequena personalidade, é mostrada como uma criança viva. O poema funde com sucesso começos líricos e lúdicos.
Mostra o jogo, a admiração pelo bebê, uma atitude adulta em relação a ele. A composição se transformou em uma espécie de resumo dos resultados da criatividade. Traduzido para o russo "Livro Yasochkina" por Natalia Zabila, turcomano "Contos de Yarty-Gulak".
Junto com Tudorovsky, Alexandrova deu uma contribuição significativa para o desenvolvimento dos bebês. Ela acrescentou fatos sobre a vida do turcomano, sua originalidade nacional, contando com um jovem leitor. Mais de sete dezenas de livros da poetisa foram publicados durante sua vida. Ela faleceu em 1983.
