A palavra "comme il faut" foi amplamente usada no século 19, mas foi gradualmente esquecida. No entanto, várias décadas atrás, tornou-se novamente extremamente popular. Infelizmente, essa palavra é freqüentemente usada sem entender seu significado.
Comil'fo: origem e significado
O francês comme il faut significa literalmente "como deveria". Essa palavra é usada quando eles querem enfatizar que a vestimenta de uma pessoa, suas ações, características de comportamento e maneiras são totalmente consistentes com as regras de decência. Passou do francês para o russo, junto com muitos outros empréstimos, exatamente na época em que o francês nas salas de estar russas soava com mais frequência do que sua língua nativa.
A palavra "comme il faut" também tem um antônimo estrangeiro. Estamos falando de má educação - palavra que significa comportamento impróprio, indecente, roupas escolhidas inadequadamente e outros momentos que são rejeitados em uma boa sociedade.
É importante compreender as sutilezas do significado da palavra "comme il faut". A escolha de roupas, ações, regras de conduta depende diretamente da situação. O que é considerado comme il faut em uma situação se transforma em falta de educação em outra. Por exemplo, é decente e até muito apropriado ir a um evento festivo com um vestido de noite estiloso. No entanto, vestir as mesmas roupas ao ir para o escritório não é mais comme il faut. O mesmo vale para, por exemplo, uma dose de vodka no café da manhã versus uma taça de bom vinho no jantar.
Deve-se entender que, na definição de "comme il faut mauvais ton", é a atitude de uma sociedade decente que tem grande importância. Ou seja, se quaisquer normas de comportamento são aceitas em uma determinada família, isso não significa que devam ser demonstradas a outras pessoas.
Como usar a palavra "comme il faut"
Via de regra, a palavra "comme il faut" é usada como definição e responde à pergunta "como", embora seja um substantivo e um adjetivo. Por exemplo, você pode dizer: “Ela não está usando comme il faut”, quando se trata de uma mulher que escolheu as roupas erradas para um determinado ambiente.
Você pode combinar esta palavra com advérbios. Expressões como "not comme il faut" são comuns. No entanto, recomenda-se cautela ao usá-los.
Em alguns casos, "comme il faut" é usado para se referir a uma pessoa que segue estritamente as regras de boas maneiras. Podemos dizer que uma mulher de terno que vem ao escritório é comme il faut. Por outro lado, uma pessoa que quebra as regras de uma sociedade decente é considerada “não comme il faut”.
Apesar do fato de que essa palavra agora se tornou muito popular, ela não deve ser usada com muita frequência na fala, uma vez que nem sempre é apropriada e, às vezes, soa simplesmente indecente e ridícula. Lembre-se também de que seus interlocutores podem não saber seu significado.
