Não muito tempo atrás, um período bastante longo de história conjunta terminou, ligando a existência da Rússia e outras, agora antigas, repúblicas da União Soviética. No entanto, a interação real, embora não tão densa, continua. Portanto, não é totalmente surpreendente que às vezes você tenha que enfrentar o problema de como traduzir do russo para uma das línguas menos comuns. Por exemplo, como traduzir do russo para o cazaque?
É necessário
- - Dicionário russo-cazaque
- - computador com acesso à Internet
- - uma lista de agências de tradução em sua cidade ou na cidade grande mais próxima
Instruções
Passo 1
Faça uma tradução usando um dicionário russo-cazaque comum. Antes disso, prepare seu texto em russo, ou seja, escreva em um pedaço de papel com espaço suficiente entre as linhas. Agora abra o dicionário, encontre a palavra russa desejada e escreva a versão apropriada da tradução no idioma cazaque, inscrevendo-a acima da palavra correspondente no texto preparado. Traduza as palavras restantes da mesma maneira. Agora, de acordo com as regras da gramática da língua cazaque, componha uma frase com as palavras escritas.
Passo 2
Instale o dicionário eletrônico Russo-Cazaque em seu computador. Ao contrário do normal, você pode traduzir usando esse dicionário mais rápido, graças ao sistema de busca automática de palavras. Para isso, abra o dicionário, cujo ícone, após a instalação, aparece na área de trabalho do computador. Digite a palavra de pesquisa no campo especial localizado na parte superior da janela do dicionário, clique em "pesquisar" e veja o resultado retornado. Pode haver uma opção de tradução ou várias. Exemplos do uso dessa palavra na língua cazaque também podem ser oferecidos.
etapa 3
Digite o texto que deseja traduzir em um dos dicionários online. Funciona apenas quando você está conectado diretamente à Internet. Mas sua vantagem é que você pode traduzir cada palavra separadamente, bem como grandes trechos de texto de uma só vez. Para fazer isso, selecione nas colunas apropriadas: traduzir de "Russo" para "Cazaque". No campo abaixo deles, cole o texto copiado em russo e clique no botão "Traduzir". O texto cazaque aparecerá no campo adjacente.
Passo 4
Vá a algum fórum do Cazaquistão. As pessoas que visitam esses fóruns trocam correspondência em ambas as línguas - russo e cazaque. Portanto, se você não precisa traduzir muitos textos do russo para o cazaque, pode pedir ajuda com segurança aqui. Como regra, os usuários do fórum respondem de boa vontade a essas solicitações.
Etapa 5
Entre em contato com uma agência de tradução. Somente esta organização o ajudará a fazer uma tradução de alta qualidade ao mais alto nível. Claro, você tem que pagar pelos serviços de um intérprete. No entanto, se você mesmo não conhece a língua cazaque pelo menos abaixo do nível médio e precisa traduzir um texto volumoso, não pode prescindir dos serviços de uma agência de tradução.
