Na língua russa, existem muitas expressões estáveis que possuem um significado figurativo. Às vezes, no jornalismo, é preciso encontrar a combinação "Shemyakin Court". Quem é Shemyaka? Por que esse nome se tornou um nome familiar e é usado com uma conotação desdenhosa ou mesmo completamente negativa?
A história "Shemyakin court"
A história "Tribunal de Shemyakin" é uma obra que conta de forma satírica o julgamento injusto perpetrado pelo "Juiz Shemyaka". Esta obra conta como um dos pobres é levado por sua vez por seu irmão rico, um sacerdote e, em seguida, um morador da cidade. Para julgar o caso, os três querelantes e o réu são enviados ao tribunal de Shemyaka.
E foi assim. Certa vez, um irmão pobre pediu a um homem rico que trouxesse um cavalo para lhe trazer lenha. O homem rico concordou relutantemente, mas se recusou a dar um jugo ao irmão. Sem pensar duas vezes, o pobre irmão amarrou a lenha preparada na cauda do cavalo. A égua subitamente carregou e arrancou sua cauda. Ao saber disso, o irmão rico foi ao tribunal com uma queixa contra o irmão. O pobre irmão o seguiu para encontrar a verdade.
No caminho, os irmãos pararam para passar a noite com um padre. Quando começaram a comer, o pobre homem não foi chamado à mesa. O pobre irmão se ofendeu e estrangulou o filho do padre em seus corações. O padre furioso também foi julgar Shemyaka com uma reclamação sobre o pobre homem. No caminho, o pobre conseguiu contrariar mais uma pessoa, que também foi à Justiça em busca de apoio. Assim, todos os quatro foram apresentados ao juiz.
O pobre irmão tinha uma pedra no peito, enrolada em um trapo, que esperava oferecer ao juiz como uma "promessa".
O juiz Shemyaka, acreditando que o pobre estava lhe oferecendo ouro, decidiu de tal forma que todos os três reclamantes foram forçados a indenizar o pobre, apenas para não cumprir a decisão injusta do tribunal. No final do julgamento, Shemyaka soube que o pobre homem tinha uma pedra no peito e agradeceu a Deus por aconselhá-lo a decidir o caso em favor do pobre, que de outra forma poderia ter matado o juiz com essa mesma pedra.
Shemyaka como um símbolo de um juiz injusto
A história do "Juiz Shemyak", que remonta ao século 17, tornou-se a base para unidades fraseológicas posteriores. A expressão estável "tribunal de Shemyakin" é usada quando querem enfatizar a ganância judicial, o absurdo das regulamentações legislativas, que podem ser executadas da maneira que os juízes quiserem.
O “Juiz Shemyaka” pronunciou seu veredicto em favor do pobre homem não com base em fatos e idéias sobre justiça, mas na esperança de lucro. É por isso que o nome do juiz se tornou um nome familiar.
Curiosamente, os pesquisadores acreditam que o príncipe galego Shemyaka, que governou na primeira metade do século 15, se tornou o protótipo do juiz ganancioso. O governante era amplamente conhecido entre o povo por sua astúcia, crueldade, parcialidade e decisões judiciais injustas. Acredita-se que as lendas orais sobre Dmitry Shemyak foram posteriormente revisadas por autores desconhecidos e tomaram a forma de uma história satírica.
