“A vida é boa” - sob este lema, o poeta e tradutor Andrei Mikhailovich Golov exultou com seu destino. Ele compartilhou o difícil caminho da vida de uma pessoa com deficiência com sua esposa Svetlana. Ambos eram talentosos e conseguiram encontrar um caminho para a união familiar. Ambos ficaram famosos.
Biografia
Andrey Mikhailovich Golov é um moscovita nativo. Nasceu em 13 de fevereiro de 1954 em uma família de funcionários. A. Golov disse que o sentido da palavra foi despertado nele graças à sua avó Agapia e à música antiga. Depois de concluir cursos de língua estrangeira por mais de duas décadas, ele se dedicou à tradução de literatura científica e técnica em uma fábrica de defesa.
O começo da poesia
Começou a publicar em 1972 em várias revistas. Autor de várias coleções de poesia - "O Toque", "Bênção da Água", "Delírio da Memória", "Na Costa do Tempo". A. Golov foi notado por profissionais e sua carreira criativa começou a ganhar forma. Ele se tornou um membro do Sindicato dos Escritores.
Espiritualidade da poesia russa Andrey Golova
Na última coleção "Tentativa de Ser", dois autores se uniram sob um pseudônimo - o marido e a esposa do Chefe.
Seus poemas são significativos em profundidade, imbuídos de uma espiritualidade e onisciência especiais. Parece que foram escritos por um homem que viajou o mundo inteiro e que viveu em cada um dos séculos.
Qualquer poema com o qual o leitor esteja familiarizado: "Tsarevich Alexei", "Palácio Menshikov em São Petersburgo", "Favoritos," Post "," Primeiro Salvador "," Joaninha "," Cerâmica grega "," Hellas "," Panorama do Kremlin "," Metaphrast "," Até os olhos se apaixonam pelos detalhes … "e outros - você fica maravilhado com o espírito russo e se envolve na vida espiritual de pessoas de diferentes épocas e continentes.
Poesia - a alegria da transformação e mudança
Sua esposa Svetlana confessou que "Mensagens do Frescor Matinal" é seu poema favorito e que ela sempre quis admirar a beleza dos jasmins com o marido. Ela se perguntou por que não havia mel de jasmim?
Ela se lembrou de uma das caminhadas quando eles desceram para a fonte, coletaram e salgaram podduboviki e leram o Evangelho. Então, no verão de 1990, o ciclo do Evangelho tomou forma. Então Andrei disse à esposa que escreveu esses poemas tão rapidamente, como se alguém os tivesse ditado para você. Eles foram incluídos na coleção "On the Shore of Time". O tema do tempo sempre foi central em seu trabalho. O livro "Attempt to Being" tornou-se um trabalho conjunto. Para esta família, a criatividade é um caminho no qual a alegria da transformação e da mudança é sentida.
A tradução é uma grande parte da vida
A. Golov traduziu livros de inglês e alemão sobre estudos culturais, guias de viagem, literatura histórica e educacional para jovens, etc. A. Golov tornou-se muito famoso por sua primeira tradução para o russo do romance “Sylvia e Bruno” de L. Carroll.
A família Golovs ficou infinitamente feliz em cooperar com a editora Eksmo, quando surgiu a oportunidade de traduzir um livro sobre a família real. Enquanto trabalhava neste livro, houve controvérsias frequentes em sua casa sobre o significado do martírio e a medida da santidade.
Vida pessoal
A partir dos dezenove anos ele ficou incapacitado. Sua esposa é Svetlana Valentinovna Golova. 1990 é o ano de seu casamento. Apesar da doença, ele se exercitou com halteres antes do casamento.
A união conjugal e criativa tornou-se sua rotina diária. Ele sempre lia seus poemas para Svetlana assim que eram escritos. A vida familiar deles era cheia de … disputas. Muitos deles terminaram em paz e harmonia. Eles sentiram a alegria de estarem juntos. A esposa admite que é sempre gratificante encontrar unanimidade com o seu amado.
Em suas memórias, a esposa conta que na família era costume compor algum tipo de rima de piada, em que um verso era pronunciado por uma pessoa e o outro pegava a composição e vinha com o verso seguinte.
A principal tarefa, como acreditava Svetlana, era aprender a obedecer ao marido. Afinal, a felicidade da família, em sua opinião, é impossível sem a alegre obediência da esposa ao marido.
Paixão é um traço de seu caráter
Ele trabalhou diligentemente, mesmo quando dois dedos permaneceram totalmente funcionais em sua mão direita para sustentar sua família, ajudar outras pessoas e dar presentes às pessoas que o visitavam. Enquanto sua saúde permitia, ele queimava caixas, pintava quadros, perseguia, trançava árvores com arame e as colava com âmbar e turquesa. Ele sonhava em fazer um pequeno ícone esmagando pedras ou porcelana. Ele conseguiu criar um ícone com a imagem de São Gregório Palamas.
O ofício ficou difícil para ele. Ele foi levado por cactos. À oferta de sua esposa para descansar, ele respondeu que precisava fazer muito.
Ele gostava mais de música, literatura e pintura, não dos gênios mais famosos, mas de criadores discretos.
O mais caro para ele foi o russo do século XVIII. O amor pelo Oriente também não o abandonou. Ele aprendeu com os chineses como se alegrar na pobreza e admirar pedras e flores.
Amor e memória, memória e amor
Andrei Golov morreu no mesmo lugar onde nasceu - em Moscou - em 2 de setembro de 2008. Ele foi enterrado na igreja cemitério da Santíssima Trindade.
19 de novembro de 2008 no Instituto Literário. Gorky celebrou uma noite em memória do poeta. Svetlana Golova dedicada à memória de seu marido, o famoso poeta, suas memórias "Deixe a memória fluir com mirra com amor."
