Fyodor Kotov é um comerciante de Moscou que foi para a Pérsia em 1623 para tratar de assuntos comerciais e governamentais. Depois de algum tempo, ele escreveu um ensaio sobre sua jornada, que foi publicado em 1852 na edição "Vremennik".
Biografia
As datas exatas da vida do comerciante Kotov são desconhecidas. Há registros de que ele pertencia a uma antiga família de mercadores e que seus ancestrais negociavam com muito sucesso com os países orientais. Há uma menção ao comerciante de Moscou Stepan Kotov (provável ancestral de Fedor), que cobrava os direitos alfandegários.
A primeira menção a Fyodor Kotov é encontrada em um documento datado de 1617, no qual um comerciante apoiava a alocação de um terreno aos britânicos perto de Vologda para a semeadura de linho. Nos registros de 1619, pode-se encontrar informações sobre o apoio repetido dos mercadores ingleses pelo comerciante Kotov. Desta vez, a questão estava relacionada ao pedido deles pelo direito de comércio com a Pérsia por meio de Moscou.
Relações comerciais com a Pérsia
Na história da Rússia, Fyodor Kotov é famoso como um comerciante que viajou para a Pérsia.
Na segunda metade do século 16, as relações diplomáticas e comerciais entre a Pérsia (Irã) e o estado russo começaram a se desenvolver ativamente.
Astrakhan desempenhou um papel importante no comércio com o Oriente, porque já no século 15, os mercadores russos enviaram seus navios para Astrakhan para obter sal. Depois de um tempo, grandes caravanas comerciais já estavam se movendo entre Moscou e Astrakhan.
As relações comerciais com a Pérsia foram importantes para o estado russo. A Pérsia, isolada do mercado europeu devido à guerra com a Turquia, também estava interessada em desenvolver o comércio ao longo do mar Cáspio e do Volga.
Os produtos persas eram muito populares na Rússia. Os persas trouxeram seda crua e vários produtos de luxo:
- gemas;
- joias de ouro e prata;
- gizmos decorativos.
Em Moscou, um pátio persa com lojas foi aberto, e representantes do tesouro do estado foram os primeiros compradores do novo produto.
Sables, raposas polares, esquilos e outras peles caras, linho, cânhamo, osso, presas de morsa e pão foram exportados da Rússia para a Pérsia.
A jornada do comerciante para a Pérsia
Seguindo as instruções pessoais do czar Mikhail Romanov, na primavera de 1623, Kotov, tendo recebido uma quantidade considerável de dinheiro e bens do Estado, acompanhado de um destacamento, deixou Moscou.
Ele partiu em uma viagem em seu próprio navio no final de abril de 1613, imediatamente após o fim do congelamento. Isso se deve ao fato de o comerciante querer retornar a Moscou no mesmo ano, antes do início do frio.
Primeiro, ele chegou a Astrakhan pela água ao longo dos rios Moscou, Oka e Volga.
De Astrakhan através do Mar Cáspio, um comerciante com um destacamento alcançou Shirvan, após o qual chegou à cidade persa de Isfahan por terra no final de junho.
Como Kotov estava viajando com mercadorias czaristas, isso lhe dava vários privilégios, em particular a ausência de obstáculos diplomáticos no caminho e a velocidade de movimento.
Fyodor também visitou a "Terra de Tours", as cidades de Indya e Urmuz.
Na verdade, Kotov retornou à sua terra natal no final do mesmo ano com produtos persas, com a venda dos quais ele acabou ganhando muito dinheiro.
Fedor escreveu sobre sua viagem à Pérsia no ensaio "Na jornada ao reino persa e da Pérsia à terra de Tur e à Índia e a Urmuz, de onde vêm os navios".
A obra foi escrita a partir de suas palavras em meados do século 17 e publicada mais de duzentos anos após o fim de sua viagem com um manuscrito milagrosamente preservado. Acredita-se que o comerciante manteve suas anotações sob as instruções diretas do Embaixador Prikaz.
Naquela época, o governo russo, na maioria das vezes por meio da ordem do embaixador, coletava informações sobre povos e estados vizinhos, sobre seu sistema de governo, educação, estado da indústria e comércio, religião, tradições e tamanho da população.
Em sua história sobre a viagem, Kotov descreve em detalhes tudo o que viu:
- belezas naturais e características climáticas;
- a arquitetura das cidades e mesquitas vistas;
- tradições dos residentes locais;
- roupas e culinária do povo persa;
- modos de viagem e distâncias entre as cidades;
- Feriados e costumes muçulmanos;
- fazendo comércio e agricultura na Pérsia.
O que é notável, o comerciante gostou muito da arquitetura oriental, ficou simplesmente hipnotizado pela beleza das construções locais. O homem viu pela primeira vez edifícios de vários andares.
Kotov também listou todas as montanhas e rios que encontrou ao longo do caminho.
Fyodor estava muito interessado em como a agricultura é organizada entre os estrangeiros. Ele descreveu em detalhes em que época do ano e em que sequência eles semeiam, cultivam e colhem. O comerciante percebeu pequenos truques e inovações no trabalho agrícola entre os fazendeiros persas.
Um lugar especial em seus escritos é ocupado pela descrição da recepção no Xá Abbas persa, ocorrida em 26 de junho de 1624.
Fato interessante: provavelmente Kotov estava familiarizado com as línguas persa e turca faladas. Em seu "Walking", há cerca de cinquenta palavras em turco e persa, sem contar a enumeração completa das letras do alfabeto e números. O comerciante podia entender a terminologia dos persas e turcos e escreveu meticulosamente a tradução de palavras estrangeiras para o russo.
Publicações das obras do comerciante Kotov
Pela primeira vez, o ensaio do comerciante Fyodor Kotov foi publicado em 1852 no 15º volume do "Vremennik" da Sociedade Imperial de História e Antiguidades de Moscou.
A publicação continha um prefácio do conhecido historiador I. D. Belyaev, que indicava a fonte original - um manuscrito raro e pouco conhecido encontrado na biblioteca pessoal de M. P. Pogodin. A versão de que o manuscrito original foi criado no primeiro quarto do século 17 também foi dublado por Belyaev.
Em 1907 M. P. Petrovsky publicou outro manuscrito desta obra, que também data do século XVII. No entanto, neste caso, o editor manteve a grafia original do início do século XVII.
Este manuscrito já tinha um nome diferente - "Caminhando para o Leste de FA Kotov no primeiro quarto do século XVII."
Alguns estudiosos suspeitaram que Petrovsky havia falsificado o texto, estilizando-o com muita habilidade para se parecer com um manuscrito do século XVII. Mas nenhuma evidência de falsificação por ele foi encontrada.
Posteriormente, outro manuscrito antigo da composição, datado do século XVIII, foi encontrado.
Em 1958, uma tradução do manuscrito (originalmente publicado por M. P. Petrovsky) para o russo moderno, com comentários detalhados, foi publicada.
