Os bielorrussos são chamados de Bulbash com um grão de ironia. Embora os próprios bielorrussos, os moradores e até mesmo a intelectualidade, e ainda mais, percebam seu apelido de forma muito ambígua.
Versão militar
É geralmente aceito que os bielorrussos são chamados de bulbashi desde tempos imemoriais, mas esta afirmação está incorreta. Na Rússia pré-revolucionária, tal palavra não era usada em lugar nenhum, não era possível encontrá-la nos dicionários da época. E, em geral, a história da origem da palavra "bulbashi" ainda não está totalmente clara até hoje. De acordo com alguns lingüistas, essa palavra apareceu apenas durante a Grande Guerra Patriótica.
O exército partisan pró-fascista sob o comando de Taras Bulba-Borovets conduzia operações militares ativas no território de Polesye e na Ucrânia. Do nome do líder veio o nome dos membros desse grupo - Bulbashi. O próprio Taras Bulba-Borovets nunca se considerou um nacionalista bielorrusso - apenas ucraniano. Ele chamou seu exército de Organização Militar Ucraniana.
Versão vegetal
De acordo com outra versão, a bulba (batata) começou a ser cultivada na Bielo-Rússia desde os tempos da Comunidade Polaco-Lituana, que incluía o país naquela época. A versão de que os russos foram os primeiros a chamar os bielorrussos de "bulbash" é insustentável. As batatas apareceram na Rússia muito mais tarde. Os russos conheceram as batatas apenas durante a primeira divisão da Comunidade.
O latim bulbus tem um som mais próximo da palavra "bulba", então não é surpreendente que durante o domínio do catolicismo na Bielo-Rússia, essa palavra tenha se transformado em "bulba" e, a partir daqui, em "bulbasha".
Religioso
A lenda de que Peter I trouxe batatas da Holanda para a Rússia … também está incorreta. Ele trouxe um saco de alcachofra de Jerusalém.
No século 17, uma luta feroz foi travada entre a Igreja Ortodoxa Russa e o Vaticano pela prioridade da Ortodoxia sobre o Catolicismo e o Uniatismo. O clero, lutando contra o catolicismo, chamou a fruta importada do exterior de "maçã do diabo", falou de todos os tipos de paixões sobre aqueles que a comem. Na verdade, os "bulbash" eram renegados da ROC - os Uniates. Os Litvin (os então chamados bielorrussos) cresceram em suas plantações e comeram alcachofra de Jerusalém e, portanto, também caíram sob a ira da Ortodoxia Russa.
Referindo-se negativamente ao apelido, os bielorrussos devem lembrar que essa palavra veio dos antigos bielorrussos e só muito mais tarde foi adotada pelos russos, aliás, com um significado pejorativo. Este apelido se refere ao agricultor individual, pouco comunicativo e em sua própria mente. Tratando o Bulbash com preconceito, no entanto, seu trabalho árduo e perseverança em alcançar este objetivo é reconhecido.
