The Story of My Life de Giacomo Casanova é reconhecido como um dos livros da literatura mundial de valor artístico. Mas mais de trezentos anos se passaram desde a morte de uma figura muito controversa de seu tempo.
Giovanni Giacomo Casanova viveu muito tempo pelos padrões de seu tempo - mais de 50 anos (1725 - 1778) Para o mundo inteiro, seu nome tornou-se um nome familiar, e tudo graças ao seu trabalho ativo e talento para escrever. Porém, para além das suas memórias, nunca publicou nada significativo, tendo escrito mais de 20 obras que não lhe trouxeram fama e respeito. Suas memórias trouxeram-lhe uma fama escandalosa pela versatilidade excepcional de sua vida íntima.
O escritor austríaco, que dedicou várias monografias a Casanova, Stefan Zweig escreveu em um de seus ensaios que "desde então nem o poeta, nem o filósofo criaram um romance mais divertido do que sua vida, nem uma imagem mais fantástica."
Fazendo memórias
As memórias foram escritas em francês e descreviam, como escreveu o autor, a vida "inútil" de Giacomo até 1774, embora o título completo do livro seja "História da minha vida até 1797" (Histoire de ma vie). O fato é que, quando o autor morreu, as memórias ainda não haviam sido concluídas, e o próprio Casanova duvidou da conveniência de tal publicação. Uma versão resumida do livro foi publicada no período de 1822-1829.
Os últimos acréscimos ao Livro da Minha Vida foram feitos em 1797, quando Casanova já havia se aposentado da vida secular e estava vegetando como bibliotecário no castelo do Conde Waldstein. Em suas memórias, ele escreveu que "o único remédio que não permitia que alguém enlouquecesse" estava trabalhando em suas memórias.
Apenas dez anos após a morte do autor, seu livro foi publicado por uma editora alemã e em alemão.
Edição
A história russa da publicação de Memórias pode ser iniciada com o jornal "Filho da Pátria", que em 1823 publicou trechos de uma edição alemã chamada "Paris do século 18 a partir das notas de Casanova". Posteriormente, F. Dostoiévski também publicou trechos de suas memórias em seu diário Vremya e, em 1902, sob a direção de Chuikov, foram publicados os dois primeiros livros de memórias, nos quais todas as aventuras amorosas de Casanova foram resumidas.
Em 1927, o primeiro volume de "The Story of My Life" de Giacomo Casanova foi publicado, mas o lançamento dos seguintes volumes foi proibido pelos censores. A edição completa traduzida foi publicada na Rússia apenas em 1990.
Entre as edições modernas, podemos citar livros como “Casanova. A história de um mito "M. Gubareva. Em 2009, a editora de M. Zakharov publicou um ensaio completo de Giacombo Casanova "The Story of My Life".
Além disso, o livro de Casanova pode ser lido em versão eletrônica em bibliotecas da Internet, por exemplo, em domínio público, mas em inglês é apresentado: Casanova, Giacomo. História da minha vida. A reimpressão traduzida está na Biblioteca Pública de Nova York.
Edvard Radzinsky na editora AST publicou em 2011 o livro "Mistérios da História" sobre a vida e obra de D. Kazanova.
Casanova J. "The Story of My Life" traduzido do francês por I. Staff e A. Stroev da editora "Moskovsky Rabochiy" está disponível online apenas em partes.
