Borrowed Life é um dos romances mais comoventes e comoventes de Remarque. Uma profunda imersão nas experiências emocionais dos heróis, um amor brilhante e sem esperança, desgraça e um desejo apaixonado de viver - o romance faz com que você tenha um novo olhar sobre os valores da vida.
Cantor do The Lost Generation
Erich Maria Remarque é um escritor alemão, autor de quatorze romances dedicados à “geração perdida”. A geração que sobreviveu à guerra e perdeu saúde, força, fé na vida e no futuro. Entre os mais famosos estão "Três camaradas", "Arco do Triunfo". "Vida por empréstimo" - o décimo segundo romance do escritor. Mais tarde, o autor mudou o título para "O céu não conhece favoritos", mas na tradução russa o livro é mais conhecido pelo título original. O romance se passa nos Alpes e na França do pós-guerra.
personagens principais
Clerfe é um famoso piloto de carros de corrida, o protagonista do romance;
Lillian Dunquerque é uma jovem com tuberculose. Ela está em tratamento em um sanatório nos Alpes, personagem principal do romance;
Holman é um ex-piloto conhecido, parceiro de Clerfe. Sofrendo de tuberculose, está sendo tratado em um sanatório nos Alpes. Não é um personagem central.
Boris Volkov é um amigo próximo de Lillian. Sofrendo de tuberculose, está sendo tratado em um sanatório nos Alpes.
No sanatório Montana
Clerfe está dirigindo das corridas em que participou. Ele vai visitar seu amigo Holman, que há um ano faz tratamento para tuberculose nas montanhas dos Alpes. No caminho, ele percebe um defeito em seu velho carro de corrida e tenta descobrir os motivos. Ao mesmo tempo, o barulho do motor assusta os cavalos atrelados ao trenó, que se encontram ao mesmo tempo na estrada. Clerfe para os animais assustados, mas não espera gratidão nem do homem que dirige o trenó, nem da mulher que está sentada no trenó. Porém, Clerfe consegue perceber em pouco tempo que a mulher é jovem e bonita.
Ao chegar ao sanatório, Clerfe encontra um amigo. Holman, que está nos Alpes há um ano, anseia por corridas e carros de corrida. Conversando com Holman, Clerfe percebe como o próprio trenó está se aproximando do sanatório, e novamente encontra a mulher e descobre que seu nome é Liliane Dunquerque, e o homem é seu amigo íntimo Boris Volkov. Os dois também estão doentes e em tratamento em um sanatório.
Naquele dia, o amigo de Lillian morreu, e a garota não poderia ficar sozinha. Depois do jantar, ela se encontrou com Holman e Clerfe em uma tentativa de encontrar algum tipo de sociedade e evitar a solidão que a pressionava especialmente naquela noite. Clerfe e Lillian passaram a noite juntos no bar de um hotel local.
No dia seguinte, Clerfe mandou orquídeas brancas de presente para Lillian, as flores mais bonitas que comprou na loja local. Porém, ao vê-las, Lillian ficou horrorizada: eram as mesmas orquídeas que ela, tendo encomendado de outra cidade, colocou no caixão da amiga. Sem saber como aquelas flores a atingiram novamente, Lillian considerou isso um mau sinal e ficou muito assustada. O mal-entendido foi rapidamente esclarecido: as flores foram levadas pelos trabalhadores do crematório e revendidas para a floricultura local. No entanto, o próprio incidente feriu profundamente a garota magra e sensível.
Lillian e o motorista se encontravam todas as noites. No entanto, tal regime não era bem-vindo no sanatório, pois tinha um efeito prejudicial na saúde precária dos pacientes com tuberculose. Lillian uma vez foi informada sobre isso pelo diretor do hospital. Em resposta, Lillian se recusou a continuar o tratamento e decidiu deixar os Alpes e voltar para sua Paris natal.
Volkov, sinceramente apaixonado por ela e preocupado com seu futuro, tentou dissuadir a garota da ideia extravagante. A tentativa foi malsucedida. Com um pedido para levá-la a Paris, Lillian se voltou para Clerfe.
Liberdade fantasma
Mesmo a caminho de Paris, Lillian sente que está voltando à vida. Ele não espera a morte, não vive todos os dias, como se cumprisse um pesado dever, mas vive sentindo plenamente as cores, os cheiros e os movimentos ao seu redor.
Quando ela volta, a garota pega todo o seu dinheiro, que estava com seu tio, e mergulha de cabeça em uma vida livre e cheia de prazer. Ela não pensa no futuro - ela não tem futuro - e aproveita cada dia que lhe é dado. Ela se instala em um hotel, compra vestidos e muitas roupas caras, visita todos os lugares interessantes de Paris. Clerfe não interfere nisso. Ele também é uma pessoa que vive um dia - de corrida em corrida.
O relacionamento acaba quando Clerfe sai para as negociações e a assinatura do contrato da próxima competição. Longe de Lillian, ele começa a pensar que o relacionamento deles foi passageiro e não deve ser continuado. Tendo feito essa conclusão, ele decide que o relacionamento com a garota acabou e apenas ocasionalmente se lembra dela. No entanto, o destino depois de um curto período de tempo o leva novamente a Paris, onde o motorista, vendo a Lillian atualizada e transformada, percebe que estava tirando conclusões precipitadas. Seus sentimentos voltam e se tornam ainda mais fortes.
E Lillian não quer perder tempo, que ela já tem pouco, com tormentos e rotina. Ela quer viver com força total. Portanto, ela não responde quando Clerfe confessa seu amor por ela. No entanto, ela não termina seu relacionamento com ele. Os amantes vivem no mesmo hotel e passam muito tempo juntos
Clerfe participará das corridas Targa Florio na Sicília. Lillian e Clerfe partem para a ilha juntos. Aqui eles raramente se veem: ele está sempre ocupado se preparando para a competição, ela está esperando por ele na villa. Lillian não compartilha dos hobbies de Clerfe. Correr não parece para ela uma ocupação séria, e ela não entende como você pode arriscar sua vida por razões tão insignificantes. Ela também os vê como uma fanfarronice infantil.
Durante as corridas, Clerfe se machuca. Ele precisa de tempo para se recuperar e convida Lillian para uma viagem pela Europa até que esteja pronto para retornar à sua ocupação principal. Mas a menina responde que é melhor que ele vá sozinho e que ela o esperará em Paris. Na verdade, ela decide terminar o relacionamento. Responsabilidades e afeições pesam sobre ela. Em vez de Paris, ela viaja para Roma e depois para Veneza. Esta cidade se tornou fatal para ela. Uma cidade úmida e ventosa provoca o rápido desenvolvimento da doença. Lillian está sangrando. Ela percebe que tem muito pouco, mas não diz nada sobre isso a Clerfe. Piedade, condescendência e preocupação pesam sobre ela.
E Clerfe está procurando por uma pessoa amada em vão. Percebendo que seus esforços são em vão, ele tenta viver sua vida, mas perde o interesse pelo ambiente e pela própria vida. E a vida os reúne novamente. Clerfe encontra Liliane por acaso em Paris. A menina não conta a ele sobre seu estado de saúde.
Para amarrar Lillian a si mesmo, o piloto oferece a ela sua mão e seu coração. Além disso, recebeu uma oferta de venda de carros, ou seja, um futuro mais estável se avizinhava e a oportunidade de deixar o automobilismo, do qual Lillian não gostou tanto. Mas é isso que torna a diferença entre eles ainda mais forte. Clerfe agora está olhando para um futuro que Lillian não tem. Ela insiste em adiar o casamento para o ano que vem, pois sabe que não viverá para vê-lo.
Clerfe aguarda com esperança cada vez maior. Ele planeja arrumar uma casa na Riviera. Ele está zangado por perder para o cassino, embora o dinheiro e a quantia deles nunca tenham tido valor para ele antes. Ele quer viver e planeja esta vida.
E Lillian não quer planejar nada. Ela tem muito pouco, e o maior problema para ela é que o tédio e a rotina vão penetrar nesta última fase de sua vida. Não faz sentido para ela ser comum. E ela novamente decide fugir do noivo.
o fim
Ela planeja partir no dia em que a corrida muito importante de Monte Carlo chegar a Clerfe. Ela quer assistir e sair antes do final da corrida para evitar perguntas e explicações. Ela já comprou uma passagem de trem.
A corrida acabou sendo fatal para Clerfe. Tendo perdido o controle do óleo derramado do carro da frente, ele perde velocidade, e neste momento é arrastado pelo carro que o seguia a toda velocidade. As lesões são muito graves, depois de um curto período de tempo o piloto morre.
E então os requerentes de sua propriedade são descobertos. A irmã não aparentada de Clerfe vem a Paris para cuidar de sua mordida. Ao saber que a casa na Riviera foi legada a Lillian, a mulher tenta forçá-la a abrir mão de seus direitos. Lillian não desiste.
Ela não precisa de um lar. Ela fica impressionada com a injustiça: como Clerfe poderia morrer antes dela. Afinal, ela deve morrer, ela está doente e ele está saudável. Parece-lhe que está ocupando o lugar dele, sem direito a isso. As experiências mentais são tão fortes que Lillian liga para Volkov. Sem sucesso.
E Lillian vai para a estação. Boris a encontra lá. Ele foi atrás dela imediatamente após a notícia da morte de Clerfe. A garota está deprimida. Ela percebe que a vida não tem preço e que é um crime espalhá-la. Volkov leva Lillian de volta para Montana.
No caminho, eles encontram Holman. Ele relata que está saudável, voltou à carreira de piloto e agora está sendo levado para o lugar de Clerfe.
Lillian morre em Montana algumas semanas depois. Nos últimos minutos, Boris Volkov está ao lado dela.
Posteriormente, foi feito um filme baseado no livro de Remarque.
