Para determinar a nacionalidade pelo sobrenome, você precisa relembrar a análise morfêmica do currículo escolar da língua russa. A indicação direta da nacionalidade está contida na raiz do sobrenome e seus sufixos. Por exemplo, o sufixo "eiko" no sobrenome Shumeiko é a prova da origem ucraniana da família.
É necessário
Uma folha de papel, uma caneta, a capacidade de fazer análises morfêmicas de uma palavra, um dicionário etimológico da língua russa, um dicionário de palavras estrangeiras
Instruções
Passo 1
Pegue um pedaço de papel e uma caneta. Escreva seu sobrenome e selecione todos os morfemas nele: raiz, sufixo, terminação. Esta etapa preparatória o ajudará a determinar a que nacionalidade pertence o sobrenome de sua família.
Passo 2
Preste atenção ao sufixo. Visto que em russo, mais frequentemente do que outros sobrenomes estrangeiros, são encontrados ucranianos, podem ser os seguintes sufixos: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Ou seja, se seu sobrenome é Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky ou Gulevsky, Klitschko, Marochko, você deve procurar parentes distantes no território da Ucrânia.
etapa 3
Olhe para a raiz da palavra se o sufixo não respondeu à pergunta de qual é a nacionalidade do seu sobrenome. Freqüentemente, esta ou aquela profissão, objeto, animal, pássaro tornam-se sua base. Como exemplo, podemos citar o sobrenome russo Gonchar, o sobrenome ucraniano Gorobets (traduzido para o russo - Pardal), o judeu Rabin (que significa "rabino").
Passo 4
Conte o número de raízes em uma palavra. Às vezes, um sobrenome consiste em duas palavras. Por exemplo, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Sobrenomes semelhantes pertencem aos povos eslavos (russos, bielorrussos, ucranianos, poloneses, etc.), mas também são encontrados em outras línguas.
Etapa 5
Avalie seu sobrenome em termos de judaísmo. Os sobrenomes judeus comuns têm raízes "levi" e "kohen" nos sobrenomes Levitan, Levin, Kogan, Katz. Seus proprietários descendiam de ancestrais que estavam na dignidade de clero. Existem também sobrenomes originados de nomes masculinos (Moses, Solomon) ou femininos (Rivkin, Beilis), ou formados a partir da fusão de um nome masculino e um sufixo (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Etapa 6
Lembra se o sangue tártaro corre em suas veias? Se o seu sobrenome consistir em uma combinação de palavras tártaras e sufixos "in", "ov" ou "ev", a resposta é óbvia - havia tártaros em sua família. Isso é especialmente evidente no exemplo de sobrenomes como Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Etapa 7
Determine a qual idioma o sobrenome pertence com base nas seguintes pistas:
- se contiver o prefixo "de" ou "le", procure raízes na França;
- se o sobrenome contiver o nome inglês do território (por exemplo, galês), a qualidade da pessoa (Sweet) ou a profissão (Carver), os parentes devem ser procurados no Reino Unido;
- as mesmas regras se aplicam aos sobrenomes alemães. Eles são formados por uma profissão (Schmidt), um apelido (Klein), um nome (Peters);
- Os sobrenomes poloneses podem ser reconhecidos com base no som - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Procure no dicionário de palavras estrangeiras se tiver dificuldade em atribuir um sobrenome a um determinado idioma.
