Marina Tarasova é uma atriz e diretora soviética e russa. Conhecido como mestre em dublagem e locução. Formou-se no workshop VGIK de S. A. Gerasimov e T. F. Makarova em 1982. Ela desempenhou muitos papéis secundários e episódicos interessantes.
A carreira artística da talentosa artista Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova começou durante a existência da União Soviética.
Início da atividade
A biografia da futura celebridade começou em 1961. Quase nada se sabe sobre a infância e adolescência da atriz. Desde a adolescência, Marina sonhava em se apresentar no palco. Em 1982, o graduado recebeu educação profissional na oficina de Gerasimov e Makarova. Desde o início dos anos oitenta, Marina trabalha na televisão e se dedica à dublagem. Nos anos oitenta, Ustimenko tornou-se Tarasova, assumindo o sobrenome do marido.
A estreia no cinema aconteceu em 1982. A atriz desempenhou um pequeno papel no filme "Polígono". Após a estreia, Tarasova começou a aparecer na tela com mais frequência. Os diretores começaram a oferecer à promissora debutante novos papéis. Em 1984, Marina estrelou o filme Leo Tolstoy como filha do grande escritor Tatyana Lvovna, juntamente com seu famoso professor Sergei Gerasimov no papel-título. O filme fala sobre os últimos anos da vida de Tolstói.
Os críticos avaliaram o trabalho positivamente. A fita recebeu prêmios honorários e críticas positivas. Marina apareceu nos filmes "Alien" e "Não vão, meninas, casem-se" em episódios. Em 1989 ela participou de dois projetos. E no filme de detetive de cinco partes "Entrada para o Labirinto", que se tornou bem conhecido, e no tragicômico "Nome", papéis menores foram oferecidos. Porém, com a ajuda deles, a performer revelou seu talento e adquiriu experiência cinematográfica durante seu trabalho.
Tarasova estrelou "Black Square" em 1992, brilhou em "National Security Agent" e "Big Girls". Sua última aparição no quadro foi em 2006. Marina Vladimirovna apareceu na tela com pouca frequência e por um curto período de tempo. E não foram as heroínas do cinema que lhe trouxeram fama. Reconhecível amada por muitos telespectadores foi a voz da atriz. Tarasova não parou de trabalhar na área de dublagem. Todas as pinturas com sua participação tornaram-se solicitadas. Pela primeira vez em sua voz em 1984, a cantora francesa Isabelle Huppert falou em "The Lacemaker".
Duplicação
Dublado pelo artista de belezas indianas Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. Na década de oitenta, a produção de cinema indiano teve a chance de se tornar uma das mais populares do Sindicato. Além disso, o trabalho começou com o estúdio de cinema Gorky. Em seu território, estavam em andamento trabalhos de dublagem e dublagem de alta qualidade. Com o início dos anos noventa, uma nova era começou.
As novidades americanas invadiram o país. Novamente, há uma escassez de dubladores experientes. As habilidades de Tarasova acabaram sendo solicitadas agora. O trabalho ativo nos anos 90 deu aos heróis Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julia Roberts e Holly Barry a oportunidade de "falar" em russo.
Um acontecimento importante foi o trabalho no projeto "Sex and the City". Tarasova foi para a heroína de Sarah Jessica Parker. Por vários anos, Marina Vladimirovna expressou sua personagem. A performer também participou do trabalho da segunda parte de The Matrix, Taxi-3, continuação de American Pie. Nos casos mais inesperados, um mestre experiente lidava com a dublagem.
Ela trabalhou brilhantemente com fitas dramáticas fortes, filmes de ação intensos, comédias. Marina Vladimirovna também estava envolvida em jogos de computador. Novas oportunidades de criatividade estão constantemente se abrindo. Os seriados foram destacados como uma área de atividade separada.
Por várias temporadas, até fechar em 2004, Parker transmitiu na voz de Tarasova em Sex and the City. Ao mesmo tempo, o trabalho estava em andamento em Lost, que se tornou incrivelmente popular. Depois de marcar seis temporadas, o projeto terminou em 2010.
Projetos significativos
Uma grande impressão ficou com a pontuação do "Século Magnífico". Marina Tarasova falou em tom melódico com Aishe Hafsa Sultan, que teve muitos episódios na tela.
O tão procurado gênero de fantasia sofreu muitas mudanças em 2000. Se no século passado foi transformado por Tolkien, então com a ajuda de J. K. Rawlings, a direção encontrou uma nova vida.
As emocionantes aventuras de Harry Potter e as estrelas do jovem bruxo Radcliffe levaram a série de filmes ao auge.
Os videogames surgiram baseados nela. Suas tarefas incluíam manter o interesse pelos personagens do autor. Marina Tarasova, que tem muitos anos de experiência no trabalho, recebeu o convite para dar voz a Bellatrix Lestrange na série, uma personalidade colorida e extremamente importante no game.
Diretor
Recentemente, Tarasova dedicou a maior parte de seu tempo a pontuações como diretora. Como organizadora, criou o projeto Ugly, The Office, Sherlock and Elementary. Na versão de Tarasova, os timbres originais dos intérpretes foram harmoniosamente combinados com a dublagem russa. A tradução acabou sendo clara e profissional.
Marina Vladimirovna não se considera uma pessoa pública. Ela não quer divulgar sua vida pessoal de forma alguma. Dados sobre ela não podem ser encontrados na rede. A atriz não pretende dar entrevistas longas.
Segundo relatos, a atriz e diretora participou de mais de 200 projetos. O mais famoso continua sendo "Sex and the City" e a voz do personagem Parker. Marina Vladimirovna não pretende parar de trabalhar.
Marcar é um trabalho difícil e muito importante. Em muitos aspectos, são os atores da dublagem que determinarão o sucesso do filme. A percepção da novidade pelo público depende da tradução de alta qualidade e do profissionalismo da dublagem. E nesta área é impossível superestimar a contribuição de Marina Tarasova. Ela conquistou muito e cumpre sua tarefa perfeitamente.
