Os indologistas, não sem razão, consideram a Índia o berço da civilização. Caracterizando este país exótico, sua principal característica é a chamada “unidade na diversidade”. Os provérbios e ditados apresentados na camada fraseológica desse povo antigo são invulgarmente figurativos e pertencem não apenas a falantes nativos da língua hindi, mas também a persa, bengali, urdu e dezenas de outros. Os indianos modernos pensam sobre as mulheres de duas maneiras.
Uma mulher na acepção de "mãe" é extremamente reverenciada na Índia. Os índios dizem: "Mãe e terra natal devem ser mais preciosas do que o paraíso."
Uma menina ou noiva, especialmente uma feia, em unidades fraseológicas é caracterizada não por ela mesma, mas por alguma oportunidade abstrata de se apaixonar por ela. Por exemplo, um burro estava no meu coração, então por que a donzela czar (literalmente "peri"). Ou outro provérbio sobre o mesmo assunto: "Se o sapo gostava do coração, então o que é Padmini?" Padmini é uma rainha lendária, famosa por sua beleza celestial. Segundo a lenda, o sultão Alauddin ordenou que sitiasse sua cidade para ver seu rosto.
Uma mulher no papel de esposa é freqüentemente vista do ponto de vista da poligamia. Provérbios e ditados muito interessantes são encontrados na linguagem: "O marido de duas esposas é um dado." A segunda esposa é comparada, quase a um demônio: "Guria, se ela é uma segunda esposa, é pior que uma bruxa."
A excessiva extravagância do marido é sugerida por outro provérbio: "Um cônjuge generoso dará as calças da esposa."
Uma observação cotidiana sutil reflete outro provérbio sobre a esposa: "Casado morreu, sorte de solteiro." Um pouco cínico, mas pela natureza das coisas está correto.
Os homens indianos frequentemente negam às mulheres um intelecto brilhante. Dizem: "O ridículo é inimigo da mulher, a tosse é inimiga do ladrão." O próximo provérbio demonstra a mesma afirmação: "Razão sem coragem é propriedade das mulheres, coragem sem razão é propriedade do bruto."
Da mesma forma, as mulheres não têm consistência: "Mulher, vento e sucesso não são constantes." Ou são creditados com coquetismo desenfreado: “A mulher fala com um, olha coquete para o outro, pensa no terceiro. Quem é querido para ela?"
Alguma racionalidade das mulheres é permitida no seguinte provérbio: "Se as mulheres são colocadas sob a supervisão de homens, então elas estão fora de perigo, somente aquelas fora de perigo que se protegem por sua própria vontade."
Índios e mulheres de virtude fácil não ignoraram. Por exemplo, uma prostituta tem pão de gengibre em sua casa e seus namorados fazem um jejum rigoroso. Com toda a probabilidade, esse recurso foi notado por suas esposas. Depois de ir a um bordel, os bolsos estão sempre vazios.
E para terminar, mais um provérbio, fortemente reminiscente do europeu: "Uma cortesã torna-se ascética na velhice". Parafraseando, acabará sendo: "E o diabo envelheceu como um monge."
