Para uma pessoa ortodoxa crente, a memória do falecido consiste na lembrança orante dos parentes falecidos e entes queridos. Existem certas orações fúnebres, entre as quais a leitura do Saltério para os defuntos ocupa um lugar especial.
O Saltério é um livro incluído no corpo das Sagradas Escrituras do Antigo Testamento. Ele contém 150 salmos (daí o nome correspondente), que são orações ao Senhor. Acredita-se que o autor dos salmos seja o rei Davi, mas algumas das orações foram compiladas por outros governantes do antigo Israel.
O Saltério tornou-se difundido para uso até mesmo nos tempos apostólicos. Na Rússia, desde os tempos antigos, este livro do Antigo Testamento era usado como orações tanto nos serviços divinos quanto na oração doméstica. Atualmente, os serviços da Igreja também incluem orações do Saltério.
Na cultura ortodoxa, existe uma tradição piedosa de ler o Saltério para os falecidos, em memória deles. Todo o livro do Antigo Testamento está dividido em vinte kathismas, sua leitura completa pode levar até cinco horas, portanto, a oração pelos defuntos com a ajuda deste livro é um trabalho especial de pessoas vivas em memória dos defuntos. A leitura do Saltério é realizada tanto para leigos quanto para diáconos e monges. Qualquer cristão devoto pode ler.
É costume ler o saltério antes do sepultamento do falecido. É desejável que as orações durem continuamente, porém, na ausência de tal oportunidade, você pode ler pelo menos alguns kathisma por dia, ou mudar os leitores. A oração do saltério traça a esperança de uma pessoa pela misericórdia de Deus, os textos sagrados confortam os familiares e os parentes da pessoa falecida.
O Saltério pode ser lido por quarenta dias após a morte, com atenção especial para os dias de lembrança: o nono e o quadragésimo. Além disso, o saltério para os mortos pode ser lido nos aniversários da morte ou em qualquer outro dia, porque as orações ao Senhor pelo perdão dos pecados dos mortos podem ser oferecidas por um cristão a qualquer momento.
A ordem de leitura do Saltério para os que partiram é simples. Nos livros de oração, antes da leitura do saltério, orações iniciais especiais são colocadas, depois das quais "Vinde, curvemo-nos" e o texto do kathisma é lido. Todos os kathismas são divididos em três "glórias". A peculiaridade de ler o Saltério para os mortos é o acréscimo de uma oração especial pelos mortos a cada "glorioso". Assim, quando o leitor vir a inscrição "Glória" no texto do kathisma, deve-se ler o seguinte:
Depois disso, a leitura dos salmos do kathisma continua. Há uma prática segundo a qual, após a oração fúnebre, a oração de Theotokos é recitada "Virgem Maria, alegra-te". No último terço "Glória" apenas "Glória" "E agora" é pronunciada, a tríplice "Aleluia, Aleluia, Aleluia, Glória a Ti, Ó Deus" e uma oração pelos defuntos. Em seguida, lê-se o trisagion segundo nosso Pai, troparia especial escrito ao final do kathisma, bem como certa oração.
O início de cada novo kathisma é novamente acompanhado pela leitura "Venha e adore":
No final da leitura do Saltério ou de vários kathisma, são publicadas orações especiais, publicadas no livro de orações "depois da leitura do Saltério ou de vários kathisma".
Deve-se notar especialmente que, se uma pessoa não tem a oportunidade de ler o saltério para os mortos na íntegra, deve-se trabalhar pelo menos na leitura do 17º kathisma, uma vez que é esta parte do saltério que é lida no serviço fúnebre (usado durante as orações para a comemoração dos que partiram).
A posição da pessoa que ora ao ler o Saltério deve ser de pé. Outras pessoas podem sentar-se durante a oração se sentirem fraqueza física.
Se o saltério for lido na frente do caixão do falecido, o leitor ficará diante dos pés do falecido. Ao ler o saltério, é comum acender velas ou uma lâmpada ícone na frente dos ícones. Durante a leitura do saltério, é necessário concentrar-se totalmente na oração e voltar-se ao Senhor com humildade, reverência e piedosa atenção aos textos sagrados.
