Vsevolod Kuznetsov é conhecido por crianças e adultos como a voz de muitos personagens e de jogos, desenhos animados e filmes. Como Vsevolod se tornou um dublador, quais personagens ele dublou e o que se sabe sobre sua vida pessoal?
Infância e juventude
Vsevolod nasceu em 25 de fevereiro de 1970 na cidade de Alma-Ata. Os pais de Vsevolod são engenheiros cujos hobbies favoritos eram caminhadas e piqueniques nas montanhas nos fins de semana. Quando Vsevolod tinha 5 anos, em um dos piqueniques Seva surpreendeu os pais e amigos da família ao recitar de cor o monólogo de Arkady Raikin. Além disso, Vsevolod, quando criança, adorava imitar as vozes de personagens de filmes e personagens de desenhos animados.
O futebol também foi a verdadeira paixão do futuro dublador. Nem o primeiro nem o segundo hobby impediram Vsevolod de se formar na escola com honras e uma medalha de ouro. E já em 1987, o excelente aluno cazaque foi para Moscou e tornou-se aluno da escola Schepkinsky, o primeiro ano de Yuri Solomin.
Filmes de pontuação
Depois que Kuznetsov se formou na universidade, ele serviu por vários anos no Teatro de Arte de Moscou, dirigido pela própria Tatyana Doronina. Quanto à dublagem, o ator foi trazido a esta estepe por um caso comum e banal. Quando ainda era um jovem professor, Vsevolod certa vez foi ao famoso estúdio de Pitágoras levar um fonograma para a apresentação de formatura de um de seus alunos e, já no estúdio, mostrou seu talento e habilidade como parodista. Um pouco depois, os funcionários do estúdio convidaram Vsevolod como locutor de um dos personagens do desenho animado "A Pequena Sereia".
Agora o ator de voz tem mais de centenas de obras em seu portfólio, mas seus projetos favoritos são filmes como A Vida Secreta de Benjamin Button e o igualmente maravilhoso filme Meet Joe Black. Quanto aos projetos mais difíceis, esses são praticamente todos aqueles filmes em que Vsevolod teve que dar voz a Adam Sandler (o ator constantemente distorce as palavras e adiciona piadas, que precisam ser traduzidas de forma otimizada para o público russo).
Também no histórico de Vsevolod está a voz de Gato de Botas, Voldemort, quase todos os personagens de Brad Pitt e Tom Cruise. Vsevolod também foi locutor no programa "The Battle of Psychics" e no programa "School of Repair".
Pontuação do jogo
Entre os personagens mais populares, cuja dublagem Vsevolod estava envolvida, os seguintes personagens podem ser distinguidos:
- A cidade afundando. O jogo é relativamente novo e a jogabilidade consiste em conversar, correr e lutar em batalhas. E dublado, o personagem principal, o detetive Reed com habilidades extraordinárias, Vsevolod.
- The Witcher, partes 2 e 3. Vsevolod se tornou a voz de Geralt na segunda parte, enquanto na primeira parte Vladimir Zaitsev estava empenhado na dublagem. As cabeças de Vsevolod se encaixam perfeitamente no protagonista. E uma atmosfera adicional para a dublagem foi dada por canções, nitidez, grosseria, ironia, etc. E aquele que jogou The Witcher provavelmente adicionou sua marca registrada “Infection!” À sua coleção pessoal.
- O último de nós. Todo mundo conhece este jogo, que se tornou quase um ícone dos games com um grande enredo. Kuznetsov foi capaz de transmitir vividamente os momentos engraçados e dramáticos, e ele os transmitiu de tal forma que mesmo uma pessoa que não conhecia o jogo chorou no início do jogo. Vsevolod transmitiu perfeitamente as emoções do protagonista.
- Assasin`s Creed. Nesses jogos, Vsevolod estava envolvido na dublagem do principal assassino - Altair ibn La-Ahad. O jogo se tornou uma revolução no ano em que foi lançado. Misteriosamente, o cenário e a atmosfera do jogo conquistaram quase todos os jogadores. A propósito, esse personagem em particular foi encontrado em quase todos os jogos subsequentes.
E esses não são todos os personagens jogáveis dublados por Vsevolod.
Vida pessoal
Muitas vezes, Vsevolod compartilha fotos em suas páginas na rede social Vkontakte e no Facebook. Por muitos anos, a esposa do dublador é Elena, uma ex-engenheira de som em um estúdio de dublagem. E durante todo o tempo de sua vida juntos, um marido e uma esposa maravilhosos tiveram três filhos - um filho Sasha e as filhas Masha e Katya.
Como Vsevolod observa em cada uma de suas entrevistas, ele sempre responde com recusas a ofertas para fumar ou se tornar a voz da propaganda com conteúdo político. E Vsevolod mantém sua voz normal graças ao hábito de beber de vez em quando água gelada muito fria.
Vsevolod e a questão política
No final de 2017, Vsevolod participou da discussão de uma das iniciativas de Vladimir Petrov (deputado da Assembleia Legislativa da Região de Leningrado). A iniciativa foi parar de transmitir filmes estrangeiros e dublagens russas na televisão. Isso, como observa o político, permitirá que as pessoas aprendam línguas estrangeiras. Vsevolod observou que, neste caso, as pessoas simplesmente procurarão filmes com qualquer dublagem na Internet, e não aprenderão idiomas.
Vsevolod agora
No final de 2018, Vsevolod dublou dois jogos de computador no universo Witcher, e o ator de voz observou que nos jogos ele tem muito mais espaço para espaço e imaginação. Vsevolod também disse que durante a trilha sonora de filmes, ele, como outros dubladores, precisa reproduzir o mais precisamente possível para o público da Rússia exatamente as mesmas emoções que foram interpretadas por atores estrangeiros.
E em 2019, foi lançada a comédia "Fast Family", na qual Vsevolod dublou o personagem Mark Wahlberg. A propósito, Vsevolod já dublou Mark em outros filmes antes.
