“Ó grande, poderoso, verdadeiro e livre idioma russo! Não seja você - como não se desesperar ao ver tudo o que está acontecendo em casa? Muitos anos se passaram desde que I. S. Turgenev pronunciou essas palavras, mas mesmo agora há algo em que se desespera: ou a reorganização da educação, a reforma da língua russa ou o Exame de Estado Unificado falharam. Enquanto isso, uma geração de pessoas está crescendo no mundo virtual para quem sua língua nativa é frases inconsistentes sem vírgulas e fundamentos gramaticais. E como proteger este repositório do espírito russo e da memória genética do empobrecimento?
Instruções
Passo 1
1. Fale russo.
As relações internacionais não param, os laços linguísticos estão se expandindo e se multiplicando em várias esferas da atividade humana, razão pela qual os empréstimos estão proliferando. Seu uso não deve ser evitado em pânico, já que muitos fenômenos foram identificados pela primeira vez na linguagem do país pioneiro (bem, não inventamos a logística, o hip-hop, o jazz), mas você também não deve abusar dos "presentes estrangeiros".
Palavras estrangeiras geralmente têm contrapartes russas que ficam fora dos limites da comunicação verbal, porque é ótimo se gabar de conhecimento de palavras estrangeiras em uma conversa. Enquanto isso, para o ouvido russo, eles têm muito menos peso do que seus parentes. Concordo que “assassino” e “assassino” diferem na coloração emocional: se o primeiro exala uma ficção de livro-filme, então penetra diretamente a partir do último. A "escultura" exótica revela-se uma escultura familiar e familiar. A palavra da moda "hobby" é um sincero "hobby" russo para os negócios, que tira (leva embora) da vida cotidiana.
Tais desvios lingüísticos, chamados de barbáries, facilmente se enraízam na fala, com sua ajuda o falante espera exibir erudição, causar uma impressão e às vezes se exibir. Mas o efeito pode ser ridiculamente oposto.
Passo 2
2. Fale russo corretamente.
Seja um bom exemplo para a geração mais jovem! Você deve praticar sua língua nativa com inteligência e competência. Existem normas e regras que devem ser respeitadas, pois são uma garantia da longevidade da língua russa.
Seu vocabulário é multifacetado e com vários valores. É bom se você conhece toda a sua riqueza estilística. Mas isso não dá uma razão para pronunciar qualquer palavra em qualquer situação de fala! A alfabetização consiste precisamente em determinar de forma inequívoca a adequação dos vocábulos utilizados: o vernáculo não deve ser utilizado no relato da diminuição da população do jerboa.
As conhecidas regras do currículo escolar também não devem ser violadas: não se pode nocautear nada escrito com uma caneta com um machado. Principalmente quando se trata de um currículo de um bom emprego.
Apesar do liberalismo sem precedentes das recentes reformas da língua russa, ainda lembre-se: na palavra "indulge" a ênfase está na terceira sílaba, e em "blinds" - na última.
etapa 3
3. Fale russo no exterior.
Mesmo se você for um poliglota e viver permanentemente no exterior, ainda tem pelo menos um ou dois interlocutores que falam russo. Portanto, não perca a oportunidade de sentir o sabor de sua língua nativa mais uma vez. Talvez esta seja a última coisa que o conecta com sua terra natal e a memória de seus ancestrais.
Comunicar-se decentemente em uma língua estrangeira só pode ser alguém que fala russo de maneira inteligente, entende os princípios do funcionamento da língua, sabe como encontrar as palavras certas de maneira bela e natural.
Não tenha vergonha de novos compatriotas, mesmo que eles não entendam por que você precisa do russo no exterior. A apostasia de suas raízes os teria assustado ainda mais. Apresente-os à sua cultura, converse com eles em diferentes idiomas e aprenda a se entender. Que a comunicação interlíngua floresça.
Fomente o bilinguismo nos seus filhos, que têm consigo uma pátria diferente, para não se tornarem para eles a personificação de uma cultura alheia e hostil.
Enquanto você valorizar e lembrar a língua russa, a Rússia estará com você em qualquer lugar do mundo.
