Você enviou uma carta a um amigo no exterior e não recebeu uma resposta? É possível que ele simplesmente não saiba como escrever e executar cartas para a Rússia corretamente. Embora não haja nada de difícil nisso, se raciocinarmos logicamente.
Instruções
Passo 1
Na Rússia, uma forma não oficial de tratamento em cartas privadas é adotada até mesmo para pessoas desconhecidas. Então você não precisa inventar epítetos diferentes para enfatizar todo o seu respeito por essa pessoa, e nem mesmo escrever "Querido …" ou "Querido …", já que em nosso país eles costumam prestar atenção, não para a forma, mas para o conteúdo da carta. Freqüentemente, um primeiro nome e patronímico ou apenas um primeiro nome é o suficiente.
Passo 2
Dependendo do tema da sua mensagem e da proximidade com o destinatário, você pode aderir a um tom semi-oficial e seguir cuidadosamente a ortografia e a pontuação, ou escrever em um estilo coloquial, evitando filosofar excessivamente (eles não são particularmente populares entre nós, especialmente se a citação, o aforismo é nosso ou emprestado - estão incluídos no texto, como se costuma dizer. "Para uma palavra de boca"). No entanto, a correspondência amigável ou íntima também deve ser mais ou menos alfabetizada.
etapa 3
Em conclusão, você não deve se espalhar em gratidão pela mensagem anterior que recebeu (é melhor começar a carta com isso, se quiser). Mas é necessário manifestar a esperança de que a sua correspondência não cesse, caso contrário o seu destinatário pode eximir-se da obrigação de a continuar.
Passo 4
Compre um envelope para envio de cartas internacionais nos correios. No canto superior esquerdo, indique o seu endereço, como é habitual no seu país, para que, se a carta não chegar ao destinatário, os seus correios possam devolvê-la. No canto inferior direito (mas mais próximo do meio do envelope), indique o endereço na Rússia em transliteração (ou seja, sem traduzir os nomes das ruas russas para o inglês ou outro idioma). Será melhor se você escolher a ordem de especificação do endereço adotado na Federação Russa: país, região, assentamento, rua, casa, apartamento, nome do destinatário, uma vez que esta carta será entregue pelos Correios Russos. E o correio do seu estado não precisa de um endereço russo.
